{"id":"W3172351878","doi":"10.7202/1077408ar","title":"Une ancienne traduction de La Nouvelle Astrée « ad usum delphini » ? La double lecture du texte","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004282747,0.0006106316,0.0003233686,0.001195373,0.005285273,0.008326887,0.00105723,0.001163837,0.01460596],"category_scores_gemma":[0.009341343,0.0003474627,0.0002974816,0.001242734,0.01516312,0.006103677,0.003884681,0.003688901,0.002541431],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007329416,"about_ca_system_score_gemma":0.006525234,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01927989,"about_ca_topic_score_gemma":0.03046643,"domain_scores_codex":[0.9954653,0.002679506,0.0001409905,0.0006141203,0.0007834466,0.0003166612],"domain_scores_gemma":[0.9956623,0.002112757,0.0002196135,0.0009110775,0.0008597029,0.000234586],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006019857,0.00001184562,0.001014007,0.0001515769,0.000006831909,0.0002295467,0.2548846,0.0001233366,0.001692617,0.6957406,0.01010607,0.03597889],"study_design_scores_gemma":[0.00001552544,0.00004471192,0.001722272,0.0004256779,0.00002068408,0.0002763775,0.07542551,0.0005037119,0.002698919,0.04473411,0.8740939,0.00003846579],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1215478,0.002420798,0.06201623,0.02182752,0.00226055,0.000230703,0.0002896763,0.0005288786,0.7888778],"genre_scores_gemma":[0.7936419,0.001100154,0.0142259,0.001638655,0.0003913922,0.0001758958,0.0001844433,0.0008028825,0.1878388],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01927989,"threshold_uncertainty_score":0.05317891,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02851504287212027,"score_gpt":0.2734924940530238,"score_spread":0.2449774511809036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}