{"id":"W3175216648","doi":"10.4000/traduire.2350","title":"Traduction automatique et biotraduction : le mariage forcé","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003131301,0.0002620977,0.0002919691,0.00006570722,0.0009113736,0.0004511199,0.00008326337,0.0001585698,0.003001597],"category_scores_gemma":[0.00001865555,0.0002855993,0.0002186319,0.0001277305,0.000283739,0.001395631,0.00001692095,0.0003685718,0.0001792697],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003718983,"about_ca_system_score_gemma":0.0002393096,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001581169,"about_ca_topic_score_gemma":0.003864553,"domain_scores_codex":[0.9982812,0.0003520151,0.000420853,0.0003898183,0.000229532,0.0003265901],"domain_scores_gemma":[0.9991776,0.000177741,0.0001745188,0.0002549677,0.0001295022,0.00008561172],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003344524,0.0003478003,0.00004446166,0.0002916536,0.0002213966,0.00003953792,0.01628227,0.00005583166,0.0002826852,0.7988052,0.01566655,0.1679291],"study_design_scores_gemma":[0.0005863276,0.00008222577,0.001799247,0.0001079885,0.0001620722,0.00012893,0.006571556,0.0002867587,0.0007597763,0.006673543,0.9825146,0.0003270275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02180593,0.1022178,0.003022962,0.3991959,0.01263335,0.000441777,0.0003995894,0.0004571777,0.4598255],"genre_scores_gemma":[0.8154562,0.03858851,0.001926429,0.00199319,0.004831094,0.000052288,0.0002794496,0.0001119891,0.1367608],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.966848,"threshold_uncertainty_score":0.9999596,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04839475955315564,"score_gpt":0.2833010496315015,"score_spread":0.2349062900783458,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}