{"id":"W3175880126","doi":"10.1344/co20213034-46","title":"Multilingual negotiations: the place and significance of translation in multilingual poetry","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Revistes Científiques de la University of Barcelona (University of Barcelona)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Negotiation; Markedness; Context (archaeology); Linguistics; Multilingualism; Adaptation (eye); Sociology; Literature; Art; History; Psychology; Philosophy; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005021816,0.0001220055,0.0003121057,0.0001378125,0.0003307929,0.00002095688,0.0002166951,0.00007587473,0.0004045773],"category_scores_gemma":[0.0000514872,0.0001397348,0.0001341905,0.0001711488,0.001050525,0.0003226458,0.0000793319,0.0001876406,0.000001474566],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003856669,"about_ca_system_score_gemma":0.0001347968,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001350046,"about_ca_topic_score_gemma":0.003913845,"domain_scores_codex":[0.9987919,0.0004036295,0.0001852357,0.0002402741,0.0002236892,0.000155269],"domain_scores_gemma":[0.9979697,0.001291821,0.0002793674,0.000159058,0.0002514693,0.00004861167],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001199,0.0008491893,0.02730001,0.002076527,0.0004778621,0.000134073,0.7054603,0.001733946,0.006283374,0.07233769,0.0003653519,0.1817827],"study_design_scores_gemma":[0.004199412,0.000224538,0.06505293,0.0007324852,0.0004491517,0.00001812118,0.4215139,0.006901233,0.001733054,0.0008289231,0.4977557,0.0005905965],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9655094,0.004980856,0.0007275373,0.001214909,0.00004421895,0.0002915313,0.0001403442,0.00002853875,0.02706272],"genre_scores_gemma":[0.9936825,0.002602292,0.002682202,0.00002243546,0.00001850994,5.838687e-8,0.00001578275,0.000006969804,0.0009692717],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4973903,"threshold_uncertainty_score":0.5698221,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02624096540149387,"score_gpt":0.2400610000221658,"score_spread":0.213820034620672,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}