{"id":"W3175880126","doi":"10.1344/co20213034-46","title":"Multilingual negotiations: the place and significance of translation in multilingual poetry","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Revistes Científiques de la University of Barcelona (University of Barcelona)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Negotiation; Markedness; Context (archaeology); Linguistics; Multilingualism; Adaptation (eye); Sociology; Literature; Art; History; Psychology; Philosophy; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01008013,0.0004054576,0.0004078249,0.00199112,0.01394966,0.01271045,0.0010507,0.001607484,0.003048961],"category_scores_gemma":[0.01596064,0.000327318,0.0002900552,0.002834965,0.04237607,0.009407336,0.007831172,0.003446038,0.0004189328],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005093218,"about_ca_system_score_gemma":0.003752477,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007412291,"about_ca_topic_score_gemma":0.007297242,"domain_scores_codex":[0.9864655,0.01114891,0.0002521049,0.000462742,0.001076755,0.0005939538],"domain_scores_gemma":[0.9898896,0.007224726,0.0005962497,0.001092126,0.0006806684,0.0005166692],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003962298,0.00001696922,0.0007715188,0.00007565637,0.000005774984,0.0005269896,0.5247717,0.0001419946,0.0004067951,0.4571791,0.001011148,0.0150527],"study_design_scores_gemma":[0.00003617455,0.00006829697,0.003626872,0.0007057969,0.00002333483,0.001317341,0.5382206,0.001713868,0.001584735,0.2550222,0.1976284,0.00005233569],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3275584,0.008407009,0.02926841,0.01941457,0.0004595594,0.00007402878,0.00002747322,0.0001149402,0.6146756],"genre_scores_gemma":[0.9933956,0.0005671263,0.001508701,0.0001923145,0.00005126579,0.00001669421,0.000005826005,0.00003962806,0.004222858],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01394966,"threshold_uncertainty_score":0.05330944,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02624096540149387,"score_gpt":0.2400610000221658,"score_spread":0.213820034620672,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}