{"id":"W3175985315","doi":"10.65961/jts-2010-1_2-009","title":"Toward a Model of Active and Situated Learning in the Teaching of Computer-Aided Translation: Introducing the CERTT Project","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Toolbox; Computer science; Machine translation; Knowledge management; Engineering management; World Wide Web; Engineering; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001267329,0.0001149399,0.00034063,0.0001451482,0.0003338755,0.00004828085,0.0001167197,0.00002934739,0.00000634344],"category_scores_gemma":[0.00005089147,0.00006190408,0.0001035168,0.00007408497,0.0002387863,0.0004846128,0.000008838552,0.000605376,1.071669e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004923446,"about_ca_system_score_gemma":0.00003586875,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00008064484,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005884274,"domain_scores_codex":[0.9986446,0.0002486373,0.0006278473,0.00009404793,0.0002888624,0.00009593597],"domain_scores_gemma":[0.9977938,0.001274277,0.0005862845,0.0000734943,0.0002622428,0.00000992371],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002683868,0.00007001569,0.0004603739,0.0001082395,0.0003562633,9.290976e-7,0.7609909,0.00563485,0.001265808,0.003206815,0.00007019904,0.2275672],"study_design_scores_gemma":[0.009777615,0.002072196,0.01091685,0.0009670221,0.001970513,0.0001178536,0.6410026,0.1556041,0.001151793,0.009325248,0.1661909,0.000903271],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9583948,0.007316802,0.008493251,0.02024723,0.0005288949,0.0005449786,0.00001640758,0.00001744646,0.004440167],"genre_scores_gemma":[0.9959909,0.000808992,0.002867176,0.00004856193,0.0002624661,0.00000340723,9.203493e-7,0.000006844939,0.00001074505],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2266639,"threshold_uncertainty_score":0.2630091,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.192935125319882,"score_gpt":0.3459867509896471,"score_spread":0.1530516256697651,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}