{"id":"W3175985315","doi":"10.65961/jts-2010-1_2-009","title":"Toward a Model of Active and Situated Learning in the Teaching of Computer-Aided Translation: Introducing the CERTT Project","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Toolbox; Computer science; Machine translation; Knowledge management; Engineering management; World Wide Web; Engineering; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007765061,0.0008000867,0.0005786243,0.001508947,0.004283702,0.01367234,0.004048285,0.006212492,0.008440354],"category_scores_gemma":[0.006546883,0.0006977059,0.001314309,0.001316549,0.02422784,0.01326459,0.01174454,0.004912678,0.002305082],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005369458,"about_ca_system_score_gemma":0.009426195,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006448576,"about_ca_topic_score_gemma":0.005745688,"domain_scores_codex":[0.9913351,0.006263273,0.0001783244,0.0008489091,0.0008817952,0.0004925583],"domain_scores_gemma":[0.9949589,0.002822009,0.0002211507,0.0006179658,0.0004639302,0.0009159977],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006222329,0.0002707242,0.0007298563,0.0002162984,0.00001044314,0.0003975022,0.03611817,0.005045608,0.0009783726,0.9079913,0.003193486,0.04498607],"study_design_scores_gemma":[0.000144606,0.0003788036,0.0006714203,0.0006039842,0.00002778303,0.0005988777,0.02516472,0.04877246,0.002136938,0.6953603,0.2260497,0.00009030524],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02669163,0.001405956,0.6874734,0.03025464,0.0004087026,0.0006053683,0.0000776443,0.0009986601,0.2520841],"genre_scores_gemma":[0.4268514,0.00147526,0.5152642,0.001780459,0.0001477057,0.001646935,0.0001600976,0.0003416427,0.05233227],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01367234,"threshold_uncertainty_score":0.04106605,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.192935125319882,"score_gpt":0.3459867509896471,"score_spread":0.1530516256697651,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}