{"id":"W3176794109","doi":"","title":"The Processing of Chinese Translation Version for the Novel The Great Gatsby About the Rhetorical Devices","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in sociology of science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Euphemism; Exaggeration; Figure of speech; Literal and figurative language; Linguistics; Rhetorical question; Metaphor; Pun; Meaning (existential); Style (visual arts); Rhetorical device; Computer science; Psychology; Literature; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009224223,0.0005686117,0.0002872662,0.001012588,0.002448722,0.002944694,0.0003282586,0.0005258264,0.02372558],"category_scores_gemma":[0.003229884,0.0001581229,0.0002816584,0.00128084,0.001781856,0.001314629,0.001080797,0.001203942,0.003972217],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001768362,"about_ca_system_score_gemma":0.002847905,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007137549,"about_ca_topic_score_gemma":0.00782036,"domain_scores_codex":[0.9993683,0.0001677954,0.00004548466,0.0001138959,0.0002219505,0.00008260531],"domain_scores_gemma":[0.9988267,0.0002479304,0.00005089746,0.0002019566,0.0006122932,0.00006033258],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000999667,0.00008066123,0.002833474,0.001356273,0.00004918713,0.006869022,0.1261882,0.0006930569,0.06261884,0.2301656,0.1970684,0.3710776],"study_design_scores_gemma":[0.00004662081,0.0001591391,0.009315537,0.0002958315,0.00005951871,0.001738453,0.02285327,0.003395678,0.02528936,0.01012728,0.926616,0.0001033234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.325491,0.00246438,0.04535026,0.01287502,0.01400658,0.0007018542,0.003772565,0.002015559,0.5933228],"genre_scores_gemma":[0.7277461,0.001322988,0.03085253,0.0007733606,0.001182389,0.0002145015,0.002052995,0.001435461,0.2344197],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02372558,"threshold_uncertainty_score":0.07936996,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.174820828665001,"score_gpt":0.3981528603016722,"score_spread":0.2233320316366711,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}