{"id":"W3178643110","doi":"10.4000/books.pulm.12545","title":"N’Zid? Zid!: Mediterranean Archives and Postcolonial Translation in the Time of Amnesia","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de la Méditerranée eBooks","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Spell; Forgetting; Chronotope; History; Space (punctuation); Politics; Literature; Art; Art history; Anthropology; Sociology; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001188261,0.0003066866,0.0003721741,0.0001873968,0.0003185701,0.0002886074,0.0004541836,0.0002104944,0.0003892557],"category_scores_gemma":[0.000006568521,0.0002287865,0.0001920334,0.000004065403,0.00108095,0.0001683423,0.00005865498,0.0004342094,0.000003846134],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001247803,"about_ca_system_score_gemma":0.00005445184,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005020011,"about_ca_topic_score_gemma":0.000255313,"domain_scores_codex":[0.9990109,0.0000976657,0.000219199,0.0002678482,0.0002078487,0.0001965674],"domain_scores_gemma":[0.9990535,0.0003077401,0.0002296831,0.0003177294,0.00003574292,0.00005556664],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004813738,0.00004466237,0.00001102935,0.0003214848,0.000238988,0.0003298333,0.2810889,0.000001327491,0.0003839581,0.6556032,0.01392092,0.04757436],"study_design_scores_gemma":[0.0008794307,0.0001696927,0.00009153478,0.0006342587,0.0003179136,0.00004528588,0.002651985,0.00003608682,0.00002587338,0.05648762,0.9382606,0.0003996836],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0008740654,0.001892143,0.000004451286,0.0006254317,0.000118927,0.0002990996,0.0004571528,0.00003108303,0.9956976],"genre_scores_gemma":[0.7441528,0.0001533874,0.00002496219,0.0001951841,0.0008075752,0.000004662224,0.0001932097,0.00004193345,0.2544263],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9243397,"threshold_uncertainty_score":0.9329645,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01561339407161953,"score_gpt":0.2057316503933151,"score_spread":0.1901182563216956,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}