{"id":"W3178643110","doi":"10.4000/books.pulm.12545","title":"N’Zid? Zid!: Mediterranean Archives and Postcolonial Translation in the Time of Amnesia","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de la Méditerranée eBooks","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Spell; Forgetting; Chronotope; History; Space (punctuation); Politics; Literature; Art; Art history; Anthropology; Sociology; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001964988,0.0003488237,0.000285723,0.001316473,0.007009625,0.009783613,0.0007728636,0.001630192,0.003833507],"category_scores_gemma":[0.003381897,0.0002148576,0.0001658165,0.001656921,0.01461265,0.006079401,0.003676069,0.002681557,0.0005781992],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009383836,"about_ca_system_score_gemma":0.001802468,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01797536,"about_ca_topic_score_gemma":0.02373831,"domain_scores_codex":[0.9989358,0.0005402353,0.00004257969,0.00009331354,0.000167762,0.0002203267],"domain_scores_gemma":[0.9988242,0.0005329347,0.0002612516,0.0001094423,0.0001607782,0.0001114979],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001204973,0.00002673312,0.001540723,0.0001107661,0.00001041447,0.001265963,0.461173,0.00005668508,0.0002789395,0.4945539,0.02003723,0.02082529],"study_design_scores_gemma":[0.00003230521,0.0000356319,0.008800144,0.0004686645,0.0000129617,0.001098013,0.1529332,0.0001144335,0.000637419,0.0358237,0.8000095,0.00003410168],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.3577508,0.08223631,0.001956632,0.09536791,0.004095324,0.0000330135,0.0001895254,0.000121678,0.4582489],"genre_scores_gemma":[0.9693109,0.007749042,0.0003517941,0.002678637,0.0009966762,0.00002087703,0.00003857918,0.00008490256,0.01876854],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01797536,"threshold_uncertainty_score":0.06808484,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01561339407161953,"score_gpt":0.2057316503933151,"score_spread":0.1901182563216956,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}