{"id":"W3179612031","doi":"10.4000/books.pulm.12580","title":"The Emergence of Postcolonial Translation in Literary New Orleans","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de la Méditerranée eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Parks and Wilderness Society","funders":"","keywords":"Scholarship; Multiculturalism; Colonialism; German; Translation studies; Criticism; Sociology; Reading (process); History; Aesthetics; Literature; Political science; Art; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001816241,0.0002528599,0.0002900198,0.0001367898,0.0006381533,0.000226583,0.0004847574,0.000163393,0.001020508],"category_scores_gemma":[0.00001025736,0.0002122547,0.0001830043,0.00000433439,0.0006320484,0.0003447404,0.00006358065,0.000353929,0.000008888852],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001850354,"about_ca_system_score_gemma":0.0001456366,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004720227,"about_ca_topic_score_gemma":0.005689551,"domain_scores_codex":[0.9989501,0.00007523452,0.0003150806,0.0002332939,0.0002214945,0.0002048296],"domain_scores_gemma":[0.9983584,0.000776018,0.0003988089,0.0003465474,0.00006460449,0.00005561452],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005140653,0.00001594466,0.00004154021,0.0001192681,0.0002795139,0.00005674568,0.05404866,0.000009917074,0.000022197,0.4896341,0.01131664,0.4439414],"study_design_scores_gemma":[0.0004335705,0.00006010372,0.00005021557,0.0002292714,0.0001391892,0.00000272923,0.0003772002,0.00001944802,0.00001016989,0.09528658,0.9031869,0.0002046354],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.00008083814,0.009445087,0.00004253767,0.001433349,0.0004235835,0.0002659326,0.0001178041,0.00003771222,0.9881532],"genre_scores_gemma":[0.5244873,0.004147962,0.0001056021,0.00007365409,0.0008073616,0.00000507083,0.00004678834,0.00006736835,0.4702589],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8918703,"threshold_uncertainty_score":0.9998927,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03764748755590272,"score_gpt":0.2561516366883619,"score_spread":0.2185041491324592,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}