{"id":"W3179612031","doi":"10.4000/books.pulm.12580","title":"The Emergence of Postcolonial Translation in Literary New Orleans","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de la Méditerranée eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Parks and Wilderness Society","funders":"","keywords":"Scholarship; Multiculturalism; Colonialism; German; Translation studies; Criticism; Sociology; Reading (process); History; Aesthetics; Literature; Political science; Art; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003452262,0.00041004,0.0003316939,0.001928871,0.01580359,0.008748427,0.0006758532,0.001342257,0.002604897],"category_scores_gemma":[0.004633541,0.0002426524,0.000177313,0.001371547,0.02697849,0.003904966,0.005672231,0.00287341,0.0003539557],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01720501,"about_ca_system_score_gemma":0.005236089,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.035404,"about_ca_topic_score_gemma":0.1259774,"domain_scores_codex":[0.9978547,0.001304372,0.00008561768,0.0002389878,0.0002608463,0.0002554963],"domain_scores_gemma":[0.9963082,0.002355702,0.000322067,0.0002566474,0.0004816145,0.0002758008],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000310369,0.00001584211,0.0009762233,0.00006866748,0.000003629448,0.0006341381,0.9137587,0.00004107516,0.0006699167,0.07324833,0.001527078,0.009025482],"study_design_scores_gemma":[0.00001052696,0.00005281482,0.008458874,0.0005778397,0.00001500866,0.000818207,0.4852006,0.0002818348,0.002068043,0.009835424,0.4926425,0.00003822077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.7030697,0.006646526,0.002333268,0.01094322,0.0004915124,0.0000388985,0.00006101737,0.00005736635,0.2763584],"genre_scores_gemma":[0.9825512,0.0009279209,0.0003240521,0.0003865216,0.00006861038,0.00001896949,0.00001707631,0.00003705975,0.01566857],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.035404,"threshold_uncertainty_score":0.1248317,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03764748755590272,"score_gpt":0.2561516366883619,"score_spread":0.2185041491324592,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}