{"id":"W3181888207","doi":"10.1016/j.hrtlng.2021.06.002","title":"Establishing a process to translate and adapt health education materials for natives and immigrants: The case of Mandarin adaptations of cardiac rehabilitation education","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Heart & Lung","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"York University; Toronto Rehabilitation Institute; University Health Network","funders":"","keywords":"Mandarin Chinese; Adaptation (eye); Immigration; Rehabilitation; Medicine; China; Medical education; Process (computing); Nursing; Psychology; Physical therapy; Linguistics; Computer science; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04227955,0.000612502,0.0003994177,0.001184665,0.01597705,0.00538842,0.003368861,0.003500547,0.005351265],"category_scores_gemma":[0.04907643,0.0007306517,0.0006725137,0.0008130407,0.005698924,0.004647088,0.01111866,0.004860306,0.001625652],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006359519,"about_ca_system_score_gemma":0.02856291,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0147588,"about_ca_topic_score_gemma":0.0274681,"domain_scores_codex":[0.9798207,0.01374154,0.001084551,0.001555791,0.00178723,0.002010184],"domain_scores_gemma":[0.9702106,0.01322852,0.001729995,0.005610154,0.006449794,0.002770906],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003465294,0.002701428,0.01897323,0.0004188847,0.00002923864,0.006216628,0.7110776,0.0007172833,0.02234933,0.01228897,0.005882623,0.2189982],"study_design_scores_gemma":[0.00013805,0.002325651,0.04834857,0.001051828,0.00008997801,0.003963264,0.7693161,0.003189427,0.02295904,0.01037626,0.1378034,0.0004385054],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8958626,0.0001914489,0.03797952,0.01091646,0.0003749254,0.004386473,0.00007323638,0.0005773081,0.04963807],"genre_scores_gemma":[0.8804304,0.0001240781,0.09865344,0.002644036,0.00005359053,0.001533556,0.0001061211,0.0002744446,0.01618028],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04227955,"threshold_uncertainty_score":0.2235984,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03090195710955583,"score_gpt":0.4628675227713019,"score_spread":0.431965565661746,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}