{"id":"W3182228356","doi":"","title":"한국 젠더 번역 사례 연구 - The Awakening 번역을 중심으로","year":2015,"lang":"ko","type":"article","venue":"통번역학연구","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Publishing; Linguistics; Translation studies; Sociology; Gender studies; Psychology; Political science; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004605885,0.0004961965,0.0001728186,0.000653467,0.005272858,0.004664472,0.0004872743,0.0006409828,0.006187786],"category_scores_gemma":[0.00537768,0.00019227,0.0002350005,0.001387217,0.007035617,0.003186472,0.002180334,0.001755354,0.002420451],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002101387,"about_ca_system_score_gemma":0.003453184,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00316298,"about_ca_topic_score_gemma":0.006350691,"domain_scores_codex":[0.9955865,0.002701596,0.0002319815,0.0004581283,0.0006979356,0.0003237189],"domain_scores_gemma":[0.9958881,0.001449064,0.0005556895,0.0008567313,0.001012372,0.0002381073],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001880219,0.00007369641,0.006819874,0.0008730962,0.00002132904,0.002383701,0.5632241,0.0001476578,0.01900716,0.1864642,0.01483302,0.2059642],"study_design_scores_gemma":[0.00001408416,0.0001837433,0.01066187,0.0005109225,0.00003297287,0.003094953,0.319909,0.0003030392,0.01985366,0.01211522,0.6332498,0.00007077816],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4192339,0.004145943,0.02032424,0.01583241,0.001353868,0.0002234691,0.0001577501,0.0002853728,0.5384431],"genre_scores_gemma":[0.952033,0.001091329,0.004133815,0.0009449137,0.00007680442,0.00004070938,0.00006302173,0.0002359668,0.04138052],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006187786,"threshold_uncertainty_score":0.02435857,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1504770192890675,"score_gpt":0.3044646534972512,"score_spread":0.1539876342081837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}