{"id":"W3184054596","doi":"10.1075/btl.157.11ban","title":"Translation, multilingualism and power differential incontemporary African literature","year":2021,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Multilingualism; Languages of Africa; Orality; Sociology; Linguistics; Indigenous; Literacy; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001166925,0.0003204944,0.0002144299,0.001919663,0.003789441,0.005904392,0.0004165839,0.0005921687,0.005786879],"category_scores_gemma":[0.00187718,0.0001058656,0.0001129873,0.002711526,0.01151179,0.004821659,0.003575323,0.001366355,0.0004832542],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00309139,"about_ca_system_score_gemma":0.002014631,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001483744,"about_ca_topic_score_gemma":0.003069082,"domain_scores_codex":[0.9988881,0.0006380764,0.00003475498,0.0000711691,0.0002557145,0.0001123063],"domain_scores_gemma":[0.9986334,0.000980263,0.00009517073,0.0001072657,0.0001152829,0.00006869262],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001015205,0.00001389963,0.0002386019,0.0001314089,0.000002051748,0.0004056699,0.06180852,0.00008991186,0.0002512833,0.9020845,0.003520739,0.03144332],"study_design_scores_gemma":[0.00001097487,0.00003719989,0.001939728,0.00122775,0.00000862697,0.0008881242,0.06136505,0.0004302046,0.001007336,0.249382,0.6836916,0.00001143597],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.07381358,0.03868109,0.003112179,0.01080346,0.0007248343,0.00002677342,0.00002634107,0.00003522822,0.8727764],"genre_scores_gemma":[0.9057207,0.01507648,0.0009512499,0.000647034,0.0005862398,0.0000368009,0.00002342395,0.00004169102,0.07691643],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.005904392,"threshold_uncertainty_score":0.02242976,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04812166816616621,"score_gpt":0.2375301084482706,"score_spread":0.1894084402821044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}