{"id":"W3184088250","doi":"10.21747/21844585/tm3_1a7","title":"Censoring poetics through translation: the filtered reception of Sylvia Plath in Franco’s Spain","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Matters","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Censorship; Poetics; Poetry; Censoring (clinical trials); Catalan; Dictatorship; Publishing; Literature; Art; History; Law; Humanities; Political science; Politics; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002552306,0.0001403986,0.0002036777,0.00005600254,0.0002004488,0.00008156502,0.00008890477,0.00004701067,0.001706345],"category_scores_gemma":[0.00000463264,0.0001172095,0.0001036354,0.0001337224,0.0001274476,0.0004803632,0.000004580653,0.0001688816,0.00002778167],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001231154,"about_ca_system_score_gemma":0.00002090099,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001574154,"about_ca_topic_score_gemma":0.002254588,"domain_scores_codex":[0.9987488,0.0001710683,0.0004681246,0.0001949206,0.0002451536,0.0001718932],"domain_scores_gemma":[0.9991945,0.0003959,0.0001375279,0.0001821694,0.00007147755,0.00001843698],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006056991,0.0003440748,0.006965952,0.000694361,0.0003407592,0.00002093587,0.5965288,0.006443914,0.00541863,0.05900592,0.002448703,0.3211823],"study_design_scores_gemma":[0.001276047,0.00004233191,0.003727791,0.0001234239,0.00007505302,0.000003553926,0.009372966,0.0008415084,0.0005703174,0.001667618,0.982051,0.0002483512],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3334933,0.02259587,0.05780844,0.248262,0.005358191,0.002389638,0.0006104265,0.000459568,0.3290226],"genre_scores_gemma":[0.9954072,0.0006115231,0.002288109,0.001159528,0.0002147736,0.0000155974,0.00006796724,0.00002257685,0.0002127013],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9796023,"threshold_uncertainty_score":0.9992062,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1136036121094465,"score_gpt":0.2873799207027061,"score_spread":0.1737763085932596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}