{"id":"W3185525928","doi":"10.5539/ijel.v11n4p105","title":"An Adaptive Methodology to Overcome Localization Translation Challenges","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Agile software development; Translation (biology); Adaptation (eye); Context (archaeology); Set (abstract data type); Selection (genetic algorithm); Management science; Artificial intelligence; Data science; Software engineering; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003177905,0.00007902383,0.0001570199,0.0001289646,0.00004001224,0.00008772439,0.0001778384,0.00004034619,0.0005541225],"category_scores_gemma":[0.01589256,0.00007377022,0.00007042412,0.00002472106,0.00003697306,0.00008605405,0.00001575202,0.0001246306,0.000008483618],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004310881,"about_ca_system_score_gemma":0.0000734127,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001010679,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001860502,"domain_scores_codex":[0.9990488,0.0001127439,0.0003272699,0.0001003093,0.0003220218,0.00008887475],"domain_scores_gemma":[0.983102,0.0002832607,0.0001615107,0.00007066541,0.01629871,0.0000839098],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003300412,0.0003938662,0.0001253538,0.0000187311,0.0003554657,0.000192141,0.1103329,0.003740354,0.0001080506,0.8318833,0.004289881,0.04823],"study_design_scores_gemma":[0.0003640002,0.0003128118,0.0001145633,0.00005754755,0.00003983231,0.000003238124,0.008440993,0.000447902,0.0007709455,0.007054497,0.9822816,0.0001121149],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04187081,0.01056229,0.149244,0.001795613,0.2979169,0.0003846955,0.0003620595,0.0001978463,0.4976658],"genre_scores_gemma":[0.9465864,0.0003395719,0.009209199,0.0005777199,0.04310502,0.000001175502,0.00002343962,0.00001907509,0.0001384277],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9779917,"threshold_uncertainty_score":0.992397,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1812858084508708,"score_gpt":0.3582102750931384,"score_spread":0.1769244666422676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}