{"id":"W3185525928","doi":"10.5539/ijel.v11n4p105","title":"An Adaptive Methodology to Overcome Localization Translation Challenges","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Agile software development; Translation (biology); Adaptation (eye); Context (archaeology); Set (abstract data type); Selection (genetic algorithm); Management science; Artificial intelligence; Data science; Software engineering; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01822236,0.001500304,0.0007263985,0.003696318,0.002160777,0.005184538,0.003208247,0.002369799,0.004530438],"category_scores_gemma":[0.0324837,0.0007287546,0.001466537,0.002647533,0.003500295,0.007341426,0.006430862,0.002205994,0.001893951],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001454383,"about_ca_system_score_gemma":0.004827245,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001320292,"about_ca_topic_score_gemma":0.001392255,"domain_scores_codex":[0.9707516,0.01887549,0.00202285,0.00318094,0.004569327,0.0005998508],"domain_scores_gemma":[0.9730629,0.01193234,0.002427039,0.005396298,0.006655336,0.00052597],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001690151,0.0003761653,0.004165998,0.001261352,0.0001987835,0.0009864859,0.02194907,0.01636927,0.02228077,0.1567038,0.004282468,0.7712569],"study_design_scores_gemma":[0.0002609144,0.001430945,0.004198799,0.001592286,0.0005592547,0.003735414,0.02337079,0.3083041,0.04878451,0.2753841,0.3319705,0.0004083985],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.00537507,0.0001137174,0.9902446,0.0004567622,0.00005522294,0.0002050983,0.00001709757,0.0006369885,0.002895384],"genre_scores_gemma":[0.09166626,0.0001863976,0.9037589,0.0002509828,0.00004265026,0.000480519,0.0001112518,0.0002854426,0.003217622],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.01822236,"threshold_uncertainty_score":0.09637022,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1812858084508708,"score_gpt":0.3582102750931384,"score_spread":0.1769244666422676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}