{"id":"W3188135068","doi":"10.7202/1079332ar","title":"Gambier, Yves and Ramos-Pinto, Sara (2018): Audiovisual Translation: Theoretical and Methodological Challenges. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 146 p.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Psychology; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009389325,0.001532982,0.001195816,0.005997259,0.002431859,0.009439334,0.00212571,0.005031277,0.03630992],"category_scores_gemma":[0.02587226,0.001367828,0.0005324173,0.0104928,0.004413666,0.01909622,0.00379001,0.005465665,0.02175587],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003151859,"about_ca_system_score_gemma":0.006339369,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01847347,"about_ca_topic_score_gemma":0.02262725,"domain_scores_codex":[0.9963639,0.001697283,0.000340466,0.0003437765,0.001084504,0.0001700795],"domain_scores_gemma":[0.9831356,0.01208824,0.001234414,0.0004833655,0.002662919,0.0003953543],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008968839,0.00002736262,0.0005476795,0.002625354,0.00002669377,0.0001421274,0.006972836,0.0001188559,0.0002576962,0.03307998,0.7330934,0.2230183],"study_design_scores_gemma":[0.00004693025,0.00002501364,0.003758108,0.006787466,0.00006280548,0.0004356108,0.006337375,0.0001557054,0.0005289833,0.04766053,0.9341477,0.00005377152],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001222495,0.8364498,0.008924287,0.1168922,0.006012088,0.0000734418,0.001176482,0.0004060494,0.02884313],"genre_scores_gemma":[0.04063958,0.8601518,0.02276086,0.01299071,0.005547038,0.0004526395,0.001895521,0.0009502062,0.05461176],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.03630992,"threshold_uncertainty_score":0.1214688,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2160755172688046,"score_gpt":0.3429438338946136,"score_spread":0.126868316625809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}