{"id":"W3188808376","doi":"10.3968/12128","title":"A Translation Analysis of Nursery Rhymes in the English Version of The Straw House Based on Relevance Theory: a Cognitive Approach","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance (law); Literal translation; Linguistics; Psychology; Object (grammar); Relevance theory; Presupposition; Source text; Cognition; Literature; Art; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006135062,0.0007236624,0.0003859865,0.002877377,0.002963566,0.003439485,0.0005795396,0.0007182211,0.003222653],"category_scores_gemma":[0.01717207,0.0002942219,0.0005250783,0.00260705,0.004225042,0.003791537,0.001654161,0.001432913,0.000465477],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003493841,"about_ca_system_score_gemma":0.003313971,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004969172,"about_ca_topic_score_gemma":0.006781191,"domain_scores_codex":[0.9935794,0.004667742,0.000279365,0.0004126216,0.0008156845,0.0002450774],"domain_scores_gemma":[0.9861605,0.009904054,0.0008143834,0.0005288016,0.002440238,0.0001520946],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002214322,0.0001174466,0.005037818,0.0005734268,0.00002260567,0.002832019,0.8418788,0.0002843251,0.0111676,0.05257498,0.002924864,0.08236481],"study_design_scores_gemma":[0.00004466405,0.0003075881,0.0223207,0.0009410284,0.00007734231,0.001766296,0.8403152,0.006915682,0.01329853,0.02026602,0.09363193,0.0001150098],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8360872,0.0009724197,0.08600419,0.002228942,0.000351849,0.001027237,0.0002408536,0.0001390963,0.0729482],"genre_scores_gemma":[0.9584005,0.0005504651,0.03095746,0.0002127339,0.0000452277,0.0002733066,0.0001992856,0.00007991515,0.009280989],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006135062,"threshold_uncertainty_score":0.03244567,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01635992511670207,"score_gpt":0.3060092102007577,"score_spread":0.2896492850840556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}