{"id":"W3188973652","doi":"10.7202/1081497ar","title":"Argumentative Voice in English Eighteenth-Century Translations of Jean-Jacques Rousseau’s Du contrat social (1762)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Argumentative; Sociology; Politics; Sovereignty; Proposition; Philosophy; Epistemology; Social contract; Linguistics; Law; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003367301,0.0005110499,0.000362358,0.002241776,0.004299727,0.004124047,0.0004331217,0.001614529,0.003101508],"category_scores_gemma":[0.007591505,0.0002377547,0.0001963245,0.001803979,0.008691579,0.002490781,0.001769912,0.002373424,0.0004578572],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006256351,"about_ca_system_score_gemma":0.001726812,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008936401,"about_ca_topic_score_gemma":0.01353682,"domain_scores_codex":[0.9962218,0.002289453,0.0001211814,0.000272796,0.0008204513,0.0002743253],"domain_scores_gemma":[0.9950387,0.003658469,0.0004100111,0.0001503629,0.0006179493,0.0001244575],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001139254,0.00002646174,0.001056221,0.0001887314,0.000009218137,0.001318268,0.8512942,0.00006480721,0.0027376,0.1303214,0.00364006,0.009229084],"study_design_scores_gemma":[0.00005949533,0.0001203013,0.01192935,0.00062577,0.0000175654,0.001823707,0.2815458,0.0004582864,0.004776299,0.01152081,0.6870558,0.00006694301],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7223358,0.006782403,0.004174411,0.008219359,0.001144869,0.00007193041,0.000325787,0.00007749767,0.2568679],"genre_scores_gemma":[0.9828869,0.001067946,0.0007472044,0.0004001858,0.0002538603,0.00003129957,0.00008331538,0.0001084316,0.01442082],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008936401,"threshold_uncertainty_score":0.04539329,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05744735466128609,"score_gpt":0.2934949095684187,"score_spread":0.2360475549071326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}