{"id":"W3191439737","doi":"10.7202/1079325ar","title":"La traducción como dispositivo general de la cultura: galaxias y correspondencias desde la biblioteca de Haroldo de Campos y el archivo de Roman Jakobson (1966‑1981)","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002768659,0.0003466344,0.0004069112,0.003866966,0.01127121,0.009567638,0.0007052177,0.001103866,0.00630105],"category_scores_gemma":[0.005597861,0.0002271127,0.0001983825,0.006548426,0.02878491,0.004843414,0.006880515,0.002228154,0.0005379884],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01303445,"about_ca_system_score_gemma":0.007509127,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05104863,"about_ca_topic_score_gemma":0.1073862,"domain_scores_codex":[0.9979595,0.0007198949,0.00009302767,0.000339862,0.0005191406,0.0003685348],"domain_scores_gemma":[0.9974734,0.001209171,0.0004349004,0.0003276745,0.0002886882,0.0002661065],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005907292,0.00001536262,0.004829758,0.0001162078,0.000006799566,0.0003122089,0.5107176,0.00009988726,0.0003963299,0.4410033,0.00190256,0.04054089],"study_design_scores_gemma":[0.00001958923,0.00006132285,0.05492067,0.0007978897,0.00003571312,0.0005040868,0.3849632,0.0001539096,0.001111769,0.06559331,0.4917816,0.00005692222],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4771529,0.01173973,0.002059886,0.008309172,0.0002611296,0.00003780226,0.00009242851,0.00006055896,0.5002864],"genre_scores_gemma":[0.9684434,0.002280909,0.0004711273,0.0002176322,0.00006097,0.00001505655,0.00002180765,0.00004822213,0.02844097],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05104863,"threshold_uncertainty_score":0.101503,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03452739773640782,"score_gpt":0.3059740626198744,"score_spread":0.2714466648834666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}