{"id":"W3192924866","doi":"10.7202/1079321ar","title":"Translations not in the making? Rejections, disruptions and impasses in translator–publisher correspondence","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Event (particle physics); Contingency; Set (abstract data type); Publishing; Phenomenon; Process (computing); Translation (biology); Sociology; Work (physics); Computer science; Epistemology; Linguistics; History; Philosophy; Literature; Engineering; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008638632,0.0001493794,0.0002515957,0.0002098957,0.0007060816,0.0009749769,0.0001434036,0.00003455553,0.0008422362],"category_scores_gemma":[0.00006582716,0.0001018371,0.0001501876,0.0002961841,0.0002471841,0.001419823,0.000005813256,0.0005225902,0.000004271031],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000163037,"about_ca_system_score_gemma":0.00006289021,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001088117,"about_ca_topic_score_gemma":0.02422663,"domain_scores_codex":[0.9983867,0.0005098293,0.0004300426,0.0001870242,0.0002552984,0.0002311414],"domain_scores_gemma":[0.9991235,0.0005153101,0.00009445343,0.0001337167,0.00009682589,0.00003617983],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004718895,0.001270004,0.03368048,0.0001842236,0.001542326,0.0005847349,0.2888995,0.0007192222,0.0005084926,0.2764995,0.007197139,0.3884426],"study_design_scores_gemma":[0.0005455702,0.0000466358,0.05988596,0.0000429072,0.0004084616,0.0004369778,0.009412981,0.00003622048,0.000006801628,0.01339616,0.915596,0.0001853137],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5484253,0.3210089,0.003429401,0.09084119,0.002922552,0.0006299684,0.0001583684,0.00008631773,0.032498],"genre_scores_gemma":[0.9852304,0.01277336,0.0004461063,0.0006606557,0.0002091176,0.00002703728,0.000004057844,0.00001516468,0.0006341303],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9083989,"threshold_uncertainty_score":0.9935787,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1051252021059341,"score_gpt":0.3223076647966904,"score_spread":0.2171824626907563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}