{"id":"W3193187847","doi":"10.5430/elr.v10n3p55","title":"A Study on the Metaphor Translation Strategies in Selected Modern Chinese Essays 1 by Zhang Peiji from the Perspective of Conceptual Blending Theory","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zhàng; Metaphor; Readability; Scope (computer science); Computer science; Literal translation; Perspective (graphical); Linguistics; Translation (biology); Source text; Conceptual metaphor; Conceptual blending; Target culture; Bridge (graph theory); Artificial intelligence; Cognitive science; Cognition; Psychology; China; Philosophy; History; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00133512,0.0004601681,0.0002862844,0.001761585,0.002632117,0.001282685,0.0003429103,0.0004571044,0.00164066],"category_scores_gemma":[0.004612943,0.000208616,0.0001981687,0.001964596,0.001408393,0.002327145,0.0008516297,0.0007581324,0.0001176357],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001610557,"about_ca_system_score_gemma":0.001074648,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004276988,"about_ca_topic_score_gemma":0.008254331,"domain_scores_codex":[0.9993507,0.0003089796,0.00005283804,0.00007757369,0.0001369663,0.00007276013],"domain_scores_gemma":[0.9982658,0.001010398,0.0002583108,0.0000654183,0.000290934,0.0001090543],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001157818,0.0001241621,0.05674893,0.0005143873,0.00002907651,0.002564996,0.8633831,0.0001854424,0.005927838,0.01219324,0.002494656,0.05571834],"study_design_scores_gemma":[0.00003513058,0.0002708682,0.268382,0.0003020852,0.00008124584,0.001596762,0.6632814,0.00218286,0.00477904,0.005260655,0.05374139,0.0000865194],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9945744,0.0003846924,0.0005177637,0.0003009768,0.00002057531,0.00002538842,0.00002074459,0.000005168256,0.004150261],"genre_scores_gemma":[0.9966038,0.0003634937,0.0005121788,0.00005943948,0.00001079303,0.0000266417,0.0000328792,0.000005959804,0.002384723],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004276988,"threshold_uncertainty_score":0.01168549,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08119435669068341,"score_gpt":0.3998253754711581,"score_spread":0.3186310187804747,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}