{"id":"W3193187847","doi":"10.5430/elr.v10n3p55","title":"A Study on the Metaphor Translation Strategies in Selected Modern Chinese Essays 1 by Zhang Peiji from the Perspective of Conceptual Blending Theory","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zhàng; Metaphor; Readability; Scope (computer science); Computer science; Literal translation; Perspective (graphical); Linguistics; Translation (biology); Source text; Conceptual metaphor; Conceptual blending; Target culture; Bridge (graph theory); Artificial intelligence; Cognitive science; Cognition; Psychology; China; Philosophy; History; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002921585,0.0001794674,0.0002727638,0.0001366931,0.0002527263,0.0001198125,0.0003854526,0.0001189113,0.000507657],"category_scores_gemma":[0.02384082,0.0001120497,0.00007522302,0.001173824,0.0003783575,0.00003784447,0.00005891018,0.001118386,0.00001166497],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007964484,"about_ca_system_score_gemma":0.0002176494,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001037585,"about_ca_topic_score_gemma":0.001036965,"domain_scores_codex":[0.993924,0.004108208,0.0003303848,0.0004745775,0.0007631665,0.0003997053],"domain_scores_gemma":[0.988795,0.00708854,0.00007985211,0.0005095996,0.003480601,0.00004640151],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004990628,0.00123235,0.002567032,0.000007884764,0.0004758695,0.0001007456,0.6911525,0.00003585698,0.00158167,0.3007979,0.0009247588,0.0006243646],"study_design_scores_gemma":[0.001214574,0.0002488653,0.0058446,0.0000366111,0.00006698039,4.689871e-7,0.9002186,0.0001976469,0.0009509888,0.09082452,0.0002487364,0.0001474135],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8685574,0.002956347,0.0004275741,0.00009209946,0.000693915,0.0007483097,0.0002631861,0.00004154276,0.1262196],"genre_scores_gemma":[0.9983984,0.00003785843,0.00003134074,0.00003370967,0.0009930802,0.0001238421,0.0001066585,0.00003289088,0.0002422625],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2099734,"threshold_uncertainty_score":0.9843818,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08119435669068341,"score_gpt":0.3998253754711581,"score_spread":0.3186310187804747,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}