{"id":"W3193746390","doi":"10.5539/ells.v11n3p77","title":"On the Translation of Poetic Line Drawing from the Perspective of Transitivity","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"National Social Science Fund of China","keywords":"Poetry; Transitive relation; Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Dynamic and formal equivalence; Computer science; Realism; Translation (biology); Linguistics; Mental process; Line (geometry); Cognition; Epistemology; Philosophy; Psychology; Machine translation; Artificial intelligence; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004209553,0.000574833,0.0002368617,0.001241057,0.002211083,0.003907477,0.0006484329,0.000777506,0.006386526],"category_scores_gemma":[0.0145639,0.0001888102,0.0003764975,0.001786816,0.01137693,0.004569472,0.001730468,0.002285026,0.0009675371],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001674092,"about_ca_system_score_gemma":0.001673853,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001221531,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008195309,"domain_scores_codex":[0.9945871,0.003999865,0.0001882916,0.0003042826,0.0007516057,0.0001688683],"domain_scores_gemma":[0.9938869,0.003630719,0.0004255435,0.001167406,0.0007751278,0.0001142926],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001073736,0.00003722344,0.0006149995,0.0002895584,0.000009142978,0.0004875725,0.09064537,0.0004955208,0.00270495,0.8424591,0.002828071,0.05932103],"study_design_scores_gemma":[0.00009818596,0.0004135061,0.003791472,0.0009387773,0.00006964074,0.001927176,0.06741764,0.00861469,0.01613026,0.5184153,0.3821061,0.00007723038],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.202426,0.003566921,0.2448356,0.01079511,0.001544601,0.0003419419,0.0001762284,0.0005798545,0.5357337],"genre_scores_gemma":[0.9508066,0.001221546,0.0320464,0.0006423273,0.0001302941,0.0001206026,0.00007284636,0.0002389431,0.01472049],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006386526,"threshold_uncertainty_score":0.02226251,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02799893661550043,"score_gpt":0.2774207175025223,"score_spread":0.2494217808870219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}