{"id":"W3193746390","doi":"10.5539/ells.v11n3p77","title":"On the Translation of Poetic Line Drawing from the Perspective of Transitivity","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"National Social Science Fund of China","keywords":"Poetry; Transitive relation; Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Dynamic and formal equivalence; Computer science; Realism; Translation (biology); Linguistics; Mental process; Line (geometry); Cognition; Epistemology; Philosophy; Psychology; Machine translation; Artificial intelligence; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001733628,0.00009243884,0.0001816597,0.0000151299,0.0002566408,0.00006493033,0.00004228327,0.0000213958,0.0001032803],"category_scores_gemma":[0.0001756433,0.00004600393,0.00007220042,0.00006326724,0.0002075502,0.0001231949,0.0000107932,0.0001574752,2.536681e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00000310299,"about_ca_system_score_gemma":0.000007297004,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001092962,"about_ca_topic_score_gemma":0.001047132,"domain_scores_codex":[0.9994027,0.0001499059,0.0001409189,0.0001216719,0.0001184918,0.00006628428],"domain_scores_gemma":[0.9976512,0.001846166,0.00006869127,0.0001158899,0.0003101189,0.00000789598],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000039358,0.00002568944,0.00001862764,0.00002455207,0.0002541984,0.000005612342,0.8959895,0.000002533953,0.0001329404,0.1000532,0.0001905709,0.003263201],"study_design_scores_gemma":[0.0003015753,0.00006263535,0.0001884733,0.0002350526,0.000138273,5.331153e-7,0.9598151,0.000006324502,0.0009005402,0.003190545,0.03508216,0.00007876566],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.667088,0.2798274,0.00002303165,0.007319223,0.000393059,0.0001584514,0.0004696585,0.00002178351,0.04469949],"genre_scores_gemma":[0.9977477,0.001345363,0.00002728162,0.000212349,0.0004809264,0.000004429312,0.00001347687,0.000005133978,0.0001633058],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3306598,"threshold_uncertainty_score":0.19739,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02799893661550043,"score_gpt":0.2774207175025223,"score_spread":0.2494217808870219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}