{"id":"W3193876843","doi":"10.21992/tc29546","title":"Writing and Translation with the James Bay Cree of Northern Québec","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bay; Oceanography; Translation (biology); History; Geology; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004101954,0.0009227651,0.0006865051,0.002604689,0.01080542,0.007706736,0.001203417,0.001748394,0.1376775],"category_scores_gemma":[0.01401521,0.000392389,0.0003768205,0.003147123,0.003490662,0.001071547,0.001978062,0.003354862,0.02694991],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04765997,"about_ca_system_score_gemma":0.08279968,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9665446,"about_ca_topic_score_gemma":0.9714522,"domain_scores_codex":[0.9949079,0.001388166,0.0002971016,0.0007456061,0.00172307,0.0009380963],"domain_scores_gemma":[0.9867908,0.001475989,0.000294059,0.0008109451,0.00949511,0.001133019],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006059387,0.00002472965,0.001020034,0.0002596191,0.000009209281,0.0005727405,0.01179964,0.0001853921,0.001310167,0.02454179,0.8842224,0.07599375],"study_design_scores_gemma":[0.00000447271,0.000005714489,0.003075761,0.0002215417,0.000002439077,0.00007191351,0.003165811,0.0000638987,0.0002391621,0.0004142763,0.9927142,0.00002074992],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01719988,0.01013097,0.005334717,0.05677133,0.02066772,0.001011165,0.01354556,0.001334379,0.8740042],"genre_scores_gemma":[0.0861086,0.003592594,0.005711846,0.004742405,0.0008946004,0.000443248,0.002582635,0.0007257072,0.8951984],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1376775,"threshold_uncertainty_score":0.460577,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04361824889702822,"score_gpt":0.2724221613502423,"score_spread":0.228803912453214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}