{"id":"W3194388433","doi":"10.21992/tc29536","title":"Register in Samuel Beckett’s Writings in English and French:","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Register (sociolinguistics); Punctuation; Irish; Literature; Relation (database); History; Publishing; Grammar; Wonder; Art; Classics; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002000733,0.0004734793,0.000237136,0.001642366,0.00637457,0.006826286,0.0004381945,0.001041771,0.003071368],"category_scores_gemma":[0.005411395,0.000176202,0.0001647535,0.001527052,0.006965306,0.003096837,0.001252132,0.001391208,0.0004436042],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007132287,"about_ca_system_score_gemma":0.002922894,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05253316,"about_ca_topic_score_gemma":0.07396521,"domain_scores_codex":[0.9979639,0.00125839,0.00005472694,0.0001960668,0.000299097,0.0002278057],"domain_scores_gemma":[0.9967815,0.002023588,0.0003114593,0.00008017478,0.0005778351,0.0002254931],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001475739,0.00005793448,0.004220529,0.0002537272,0.00002082666,0.001263605,0.5513353,0.0001483224,0.0005741277,0.2318028,0.158391,0.05178417],"study_design_scores_gemma":[0.00001116635,0.00004042303,0.005477029,0.000465805,0.0000120611,0.0005681774,0.1687332,0.0001275224,0.00052175,0.008944744,0.8150546,0.00004347255],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3749285,0.0628993,0.002227327,0.129532,0.006060945,0.00003284298,0.0003730153,0.0001616097,0.4237845],"genre_scores_gemma":[0.9618636,0.004883246,0.0007219595,0.003687961,0.001076582,0.00001599773,0.00007108439,0.00008887066,0.02759068],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05253316,"threshold_uncertainty_score":0.1044548,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1590770658340445,"score_gpt":0.3181305305476947,"score_spread":0.1590534647136501,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}