{"id":"W3198518636","doi":"10.5430/wjel.v11n2p127","title":"On Semantic Equivalence, In Translations of the Book of Proverbs: A Case Study","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Armenian; Parallelism (grammar); Equivalence (formal languages); Computer science; Semantic equivalence; Linguistics; Mediation; Architecture; Philosophy; History; Artificial intelligence; Sociology; Semantic computing; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004023298,0.0006864246,0.0006231549,0.001931866,0.009270947,0.004642635,0.001374674,0.003562077,0.005054866],"category_scores_gemma":[0.02000353,0.0004811358,0.000532395,0.003755971,0.01149877,0.005232889,0.002985509,0.004073086,0.0006164684],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003987635,"about_ca_system_score_gemma":0.00221171,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008491745,"about_ca_topic_score_gemma":0.01302036,"domain_scores_codex":[0.9943002,0.004277724,0.0002450265,0.0002062272,0.0006056287,0.0003651546],"domain_scores_gemma":[0.9924779,0.006109398,0.0004555447,0.0004201559,0.0003691545,0.000167883],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001553043,0.0006385789,0.004284335,0.0003498952,0.00001313752,0.03405813,0.8715165,0.0002535566,0.001191055,0.06851968,0.002217701,0.0168021],"study_design_scores_gemma":[0.0001193584,0.0004200113,0.007999279,0.0003616684,0.0000395096,0.02327978,0.8704228,0.001217032,0.002970069,0.0239225,0.06919623,0.00005176379],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9318616,0.001047062,0.003701058,0.002884838,0.0001146158,0.0002448244,0.0001053264,0.00002922062,0.06001144],"genre_scores_gemma":[0.9887785,0.0009193432,0.002521881,0.0003377118,0.00005128628,0.0000953235,0.00008179495,0.00004169235,0.007172451],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009270947,"threshold_uncertainty_score":0.02893251,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01715854311010882,"score_gpt":0.3022936417603011,"score_spread":0.2851350986501923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}