{"id":"W319881349","doi":"","title":"Zukovskij and Southey's Ballads: The Translator as Rival (1)","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Germano-Slavica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Elegy; Poetry; Literature; Nothing; German; Art; Ballad; Classics; History; Philosophy; Art history; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0001905761,0.0001692025,0.0001649715,0.00003468085,0.0007727696,0.0002727025,0.0001608044,0.00004193692,0.002706682],"category_scores_gemma":[0.000004991712,0.000108944,0.00008926888,0.00002834439,0.0002734763,0.0003262052,0.00002696862,0.0001763024,0.000821153],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006712181,"about_ca_system_score_gemma":0.00001954269,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000149816,"about_ca_topic_score_gemma":0.001264484,"domain_scores_codex":[0.9990298,0.00005915813,0.000227965,0.0002182236,0.0002108331,0.0002540657],"domain_scores_gemma":[0.9994088,0.0001904744,0.00007818924,0.000216508,0.0000418787,0.00006414093],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002272465,0.0001698233,0.0006196369,0.00007457285,0.0004660822,0.00001520366,0.2884622,0.00001749852,0.0001784792,0.4012878,0.03220868,0.2762728],"study_design_scores_gemma":[0.0003755777,0.00003742756,0.0006258629,0.000008901117,0.00007241712,0.000009986672,0.002131348,0.00004521998,0.00003169179,0.001096985,0.9953972,0.0001673822],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1924234,0.01277091,0.00003473425,0.05537823,0.0005646865,0.0004265998,0.00009287684,0.0002302457,0.7380784],"genre_scores_gemma":[0.9894024,0.0005291702,0.0000941227,0.002353425,0.001184595,0.00001984556,0.000005385189,0.00002130131,0.00638979],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9631885,"threshold_uncertainty_score":0.9999568,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02043069429910812,"score_gpt":0.2503295423559869,"score_spread":0.2298988480568788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}