{"id":"W319881349","doi":"","title":"Zukovskij and Southey's Ballads: The Translator as Rival (1)","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Germano-Slavica","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Elegy; Poetry; Literature; Nothing; German; Art; Ballad; Classics; History; Philosophy; Art history; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002359976,0.0006288586,0.0005975301,0.00129388,0.01023499,0.006978214,0.0006627312,0.002099683,0.01064473],"category_scores_gemma":[0.00661938,0.0004225507,0.0001657732,0.001351101,0.00861576,0.006848106,0.005388502,0.006227663,0.002137248],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004469186,"about_ca_system_score_gemma":0.003934292,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01898341,"about_ca_topic_score_gemma":0.02410706,"domain_scores_codex":[0.997707,0.001239022,0.00009768301,0.0003294699,0.0003406224,0.0002861854],"domain_scores_gemma":[0.9986309,0.0005655077,0.0001409351,0.00007599805,0.0003669658,0.0002195711],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001325053,0.00002435083,0.000626437,0.0002663269,0.000006853117,0.001299459,0.4732681,0.00003920956,0.000791849,0.3797351,0.1276443,0.01616551],"study_design_scores_gemma":[0.00002175352,0.0000409778,0.001037584,0.0004290235,0.000007492119,0.0005442759,0.1025446,0.00007730605,0.000377202,0.009407805,0.8854896,0.00002246126],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1426177,0.05005199,0.002258474,0.2046604,0.01739465,0.00009169885,0.0002458596,0.0002013607,0.5824779],"genre_scores_gemma":[0.7708344,0.00956866,0.001115332,0.0177069,0.002307249,0.00007819456,0.000131729,0.0006842249,0.1975733],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01898341,"threshold_uncertainty_score":0.03774577,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02043069429910812,"score_gpt":0.2503295423559869,"score_spread":0.2298988480568788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}