{"id":"W3199545659","doi":"10.1075/ttmc.00078.yaq","title":"<i>Qābeli nadāre</i> (It is not worthy of you)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Persian; Meaning (existential); Linguistics; Perception; Space (punctuation); Order (exchange); Psychology; Sociology; Philosophy; Business","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001019288,0.0002431538,0.0001461871,0.0003420749,0.00258155,0.001771508,0.0002721154,0.0003633841,0.005911299],"category_scores_gemma":[0.002473726,0.00009248884,0.00008818613,0.0004551813,0.002474352,0.001291889,0.0009379566,0.001352542,0.0005929747],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000951809,"about_ca_system_score_gemma":0.0003299664,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004057971,"about_ca_topic_score_gemma":0.006912412,"domain_scores_codex":[0.9995134,0.0002953114,0.0000134591,0.00003849565,0.0000758777,0.00006343623],"domain_scores_gemma":[0.9990667,0.0005341603,0.0001467582,0.00005252344,0.0001170227,0.00008287972],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001245553,0.00005890342,0.00741174,0.0002020378,0.000008775995,0.001757706,0.9212374,0.00005639719,0.005461839,0.02171784,0.01232946,0.02963335],"study_design_scores_gemma":[0.000005539481,0.00007527787,0.01649684,0.0001590799,0.000009125606,0.001446477,0.7840631,0.0001445475,0.001573515,0.001281859,0.194723,0.0000216125],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.85252,0.0007122075,0.001809338,0.004185341,0.0004083226,0.0000490541,0.0001505283,0.00005192517,0.1401133],"genre_scores_gemma":[0.9887865,0.0002814059,0.0004891606,0.0003803183,0.00006357951,0.00001324951,0.00003404435,0.00002730544,0.009924557],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005911299,"threshold_uncertainty_score":0.01977521,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0707856877028732,"score_gpt":0.3186562673886544,"score_spread":0.2478705796857812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}