{"id":"W3199545659","doi":"10.1075/ttmc.00078.yaq","title":"<i>Qābeli nadāre</i> (It is not worthy of you)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Persian; Meaning (existential); Linguistics; Perception; Space (punctuation); Order (exchange); Psychology; Sociology; Philosophy; Business","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002740502,0.0001992786,0.000348519,0.0001212709,0.0001672121,0.00008604416,0.00007670721,0.00006534974,0.0009180626],"category_scores_gemma":[0.00001235119,0.000197715,0.0001142743,0.0001055506,0.0001709263,0.0002982069,0.000006333978,0.000218603,0.000008324726],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005540558,"about_ca_system_score_gemma":0.00005065887,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004313491,"about_ca_topic_score_gemma":0.01514898,"domain_scores_codex":[0.9985443,0.0000908054,0.0005518258,0.0003338514,0.0002467231,0.0002325264],"domain_scores_gemma":[0.9992806,0.0002562426,0.0001049573,0.0001592275,0.0001410913,0.00005791585],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002143189,0.0001358639,0.001854318,0.0001869511,0.00008114706,0.00003807423,0.3132025,0.00003187034,0.001270312,0.00278243,0.00006804251,0.6801342],"study_design_scores_gemma":[0.006509821,0.00009284019,0.0024316,0.000378094,0.0001815528,0.00001792071,0.02661646,0.001926752,0.008613385,0.0005464485,0.9519804,0.0007046911],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7446173,0.07756852,0.0009409398,0.03019625,0.001165636,0.0008181572,0.0005093727,0.000227705,0.1439562],"genre_scores_gemma":[0.9965226,0.000639208,0.0005372873,0.001565949,0.0001036126,0.000007846167,0.00002879964,0.00002211142,0.0005725635],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9519124,"threshold_uncertainty_score":0.9999952,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0707856877028732,"score_gpt":0.3186562673886544,"score_spread":0.2478705796857812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}