{"id":"W3199685459","doi":"","title":"Il paradosso della traduzione in “Die Aufgabe des Übersetzers” (Il compito del traduttore) di Walter Benjamin","year":2007,"lang":"it","type":"article","venue":"Le Simplegadi","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Philosophy; Humanities; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001118199,0.001011204,0.001199707,0.0005964612,0.001603215,0.0005628522,0.0006886097,0.0003349441,0.0006380368],"category_scores_gemma":[0.0001086654,0.00105464,0.000427661,0.0003932433,0.001327532,0.0008859299,0.0002533132,0.0008613758,0.0003632353],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006039091,"about_ca_system_score_gemma":0.0002097289,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005242904,"about_ca_topic_score_gemma":0.02911218,"domain_scores_codex":[0.9938701,0.0002888497,0.001844736,0.001150801,0.0007912001,0.002054253],"domain_scores_gemma":[0.9971772,0.0007228861,0.0004652746,0.0008500473,0.0002587679,0.0005257798],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001868223,0.00473345,0.1003496,0.001546781,0.001915824,0.001540552,0.3502377,0.001959952,0.001127656,0.407589,0.05068235,0.07644891],"study_design_scores_gemma":[0.007478837,0.0008585292,0.2602686,0.0005443546,0.0004165863,0.00005105812,0.0276221,0.005760403,0.0008843837,0.008621019,0.6846725,0.002821682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9438892,0.005546369,0.002082286,0.001863966,0.002429673,0.001188831,0.0006577147,0.0002689818,0.04207296],"genre_scores_gemma":[0.9898579,0.0005421752,0.0004002737,0.0008578341,0.002328919,0.0000423191,0.0002884681,0.0001837937,0.005498356],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6339902,"threshold_uncertainty_score":0.9996966,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05673020634988692,"score_gpt":0.2685708720910906,"score_spread":0.2118406657412037,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}