{"id":"W3199718780","doi":"","title":"On the Translation of Manchu’s Entertainment Way: A Case Study of Hawkes’ Translation of Hongloumeng","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Historical and Scientific Studies","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Entertainment; Linguistics; Literature; Psychology; Philosophy; Art; Chemistry; Visual arts","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002107755,0.0008696595,0.0004853554,0.001079241,0.01436546,0.003279873,0.001331536,0.002329234,0.00483306],"category_scores_gemma":[0.004256724,0.0004063342,0.0003777469,0.001995032,0.006529759,0.002447991,0.002702464,0.002701805,0.0007360237],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006191426,"about_ca_system_score_gemma":0.003890644,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04968424,"about_ca_topic_score_gemma":0.1052612,"domain_scores_codex":[0.997927,0.00123301,0.00007934147,0.0001428723,0.0003111915,0.0003066227],"domain_scores_gemma":[0.998511,0.0007319428,0.0001624054,0.0001246118,0.0002495343,0.0002206236],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005894995,0.00008402507,0.004390609,0.0001831396,0.000008937281,0.03400222,0.9399842,0.0001101963,0.001423587,0.00661409,0.002636671,0.01050342],"study_design_scores_gemma":[0.000009694306,0.00009426691,0.006874841,0.0002220326,0.00001802516,0.005650103,0.9230656,0.0003720096,0.001811849,0.0006072579,0.06123858,0.00003568774],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9737951,0.0006538033,0.0006509989,0.001644367,0.0001354817,0.00009089673,0.00003399369,0.00001665827,0.02297864],"genre_scores_gemma":[0.9754305,0.0007754713,0.001065004,0.0006399539,0.00004071235,0.00004327092,0.00004800583,0.00005901582,0.02189802],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04968424,"threshold_uncertainty_score":0.09879005,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03271623733297059,"score_gpt":0.3065638092067594,"score_spread":0.2738475718737888,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}