{"id":"W3200701197","doi":"10.4102/ids.v55i3.2752","title":"Oral-based Bible translation: A contextualised model for the nomadic Himba people of southern Africa","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"In die Skriflig/In Luce Verbi","topic":"Biblical Studies and Interpretation","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wycliffe College","funders":"","keywords":"Oral tradition; CLARITY; Oral literature; Oral history; Beauty; History; Identity (music); Sociology; Linguistics; Literature; Aesthetics; Anthropology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002518821,0.0005715191,0.0002844564,0.001268813,0.009793795,0.005202745,0.0008816595,0.001346533,0.008365021],"category_scores_gemma":[0.003280656,0.0003281657,0.0002225791,0.001036317,0.0104529,0.00402679,0.003673345,0.001977932,0.0007228312],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005558524,"about_ca_system_score_gemma":0.003640501,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.030478,"about_ca_topic_score_gemma":0.05144153,"domain_scores_codex":[0.9981601,0.001382272,0.00004131152,0.0001328269,0.000116549,0.0001670504],"domain_scores_gemma":[0.9986779,0.0007867425,0.00009172216,0.0001070963,0.0001378918,0.0001987163],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002408176,0.00003997076,0.002380006,0.00008431507,0.000002534009,0.0008361972,0.9613597,0.0001168529,0.0004351115,0.02759917,0.0004684512,0.00665368],"study_design_scores_gemma":[0.00001718479,0.000102968,0.006284208,0.0003798043,0.0000157039,0.0007136505,0.8944976,0.0008362004,0.000382539,0.01270671,0.08403409,0.00002931416],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8082164,0.001937412,0.008969444,0.009211539,0.0001722906,0.0002542919,0.0001953353,0.0000626839,0.1709805],"genre_scores_gemma":[0.9898278,0.0005682418,0.002417619,0.0002633877,0.00002669319,0.00006432643,0.00005963685,0.00002376275,0.00674875],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.030478,"threshold_uncertainty_score":0.06060117,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08288349084639438,"score_gpt":0.2702333380937516,"score_spread":0.1873498472473572,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}