{"id":"W3200701197","doi":"10.4102/ids.v55i3.2752","title":"Oral-based Bible translation: A contextualised model for the nomadic Himba people of southern Africa","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"In die Skriflig/In Luce Verbi","topic":"Biblical Studies and Interpretation","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wycliffe College","funders":"","keywords":"Oral tradition; CLARITY; Oral literature; Oral history; Beauty; History; Identity (music); Sociology; Linguistics; Literature; Aesthetics; Anthropology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002146273,0.0001288574,0.0002645823,0.0001589758,0.000130059,0.00006842297,0.00012986,0.00005212977,0.0004027202],"category_scores_gemma":[0.00006782843,0.00009441021,0.0001455184,0.0002565567,0.0001164164,0.0001003262,0.00002022216,0.0001025557,0.00001454613],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000280442,"about_ca_system_score_gemma":0.00006388569,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008274408,"about_ca_topic_score_gemma":0.03718033,"domain_scores_codex":[0.9989942,0.00004650109,0.0003674749,0.0002063256,0.0001588862,0.0002266453],"domain_scores_gemma":[0.9991321,0.0004171579,0.00007923682,0.0001839296,0.0001611096,0.0000264572],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.002287779,0.002364733,0.004719255,0.001112884,0.0004662827,0.00002645156,0.7452159,0.0424074,0.00261742,0.09989394,0.03688487,0.06200311],"study_design_scores_gemma":[0.00324123,0.0001776467,0.0006731795,0.0001910747,0.00007217959,3.886445e-7,0.0133503,0.7802281,0.0005537298,0.005071977,0.1961168,0.000323413],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7116245,0.06266984,0.03114409,0.03344992,0.001810281,0.004169292,0.002133698,0.000257022,0.1527414],"genre_scores_gemma":[0.9975424,0.00007655456,0.0002745349,0.0006694488,0.00006053818,0.0001477211,0.00002160389,0.00001795196,0.001189271],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7378207,"threshold_uncertainty_score":0.9803886,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08288349084639438,"score_gpt":0.2702333380937516,"score_spread":0.1873498472473572,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}