{"id":"W3200881123","doi":"","title":"A Study on Semantic and Communicative Translation of Magical Things in Harry Potter","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harry potter; Fantasy; Linguistics; Meaning (existential); CLARITY; Translation studies; Computer science; Literature; Art; Philosophy; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006863859,0.0007387002,0.0006247578,0.001568741,0.0111978,0.006353351,0.001317369,0.001799488,0.003587541],"category_scores_gemma":[0.01368791,0.0004791812,0.0003690666,0.001942909,0.01650467,0.00778585,0.004363907,0.005346313,0.0005245946],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004244925,"about_ca_system_score_gemma":0.003572881,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004591248,"about_ca_topic_score_gemma":0.006349021,"domain_scores_codex":[0.9931267,0.005278212,0.0001683222,0.0003312051,0.0007144063,0.0003810961],"domain_scores_gemma":[0.9924756,0.005920311,0.0006145602,0.0002686272,0.0004179171,0.0003031115],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002322142,0.00004622211,0.0004464899,0.0001302384,0.000003453396,0.001679448,0.9473071,0.00003258235,0.000492277,0.04177929,0.001762386,0.006297406],"study_design_scores_gemma":[0.00001278014,0.0001079791,0.00216923,0.0003120758,0.00001357326,0.001244176,0.9103024,0.0002554369,0.001334992,0.004962657,0.07925174,0.00003293734],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8841273,0.002405249,0.004307121,0.01187748,0.0005080098,0.0001864107,0.00002902533,0.0000395763,0.09651989],"genre_scores_gemma":[0.9800619,0.001732808,0.001598553,0.001265834,0.00006908977,0.0000618697,0.00001695679,0.00006256121,0.01513041],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0111978,"threshold_uncertainty_score":0.0363,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05525425445193527,"score_gpt":0.3372587976317315,"score_spread":0.2820045431797962,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}