{"id":"W3200917296","doi":"","title":"Relevance, Processing Effort, and Contextual Effect in Farsi Translation of Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance (law); Presumption; Relevance theory; Persian; Portrait; Process (computing); Psychology; Linguistics; Computer science; Expression (computer science); Natural language processing; Art; Visual arts","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003910564,0.0003220402,0.0003839958,0.0007702711,0.001120829,0.001452263,0.0002658501,0.0004456283,0.003237566],"category_scores_gemma":[0.03520035,0.0002312148,0.0002290256,0.000680376,0.001517956,0.001080776,0.001165287,0.0007500813,0.0001967863],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005919408,"about_ca_system_score_gemma":0.0004725766,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008651513,"about_ca_topic_score_gemma":0.00128423,"domain_scores_codex":[0.9974443,0.001618474,0.0001358851,0.0002017124,0.0005034741,0.00009616534],"domain_scores_gemma":[0.958646,0.03581756,0.002525227,0.0008292548,0.001675451,0.0005064639],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.005239938,0.00222205,0.1184532,0.002282618,0.0001699673,0.004540237,0.6292318,0.0007865066,0.09565915,0.007299998,0.001461515,0.132653],"study_design_scores_gemma":[0.0001750032,0.002471099,0.8737998,0.0002114185,0.0001792548,0.00103129,0.09911779,0.001609137,0.01245881,0.002478161,0.006371422,0.00009692764],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9957729,0.0001297321,0.0004209816,0.00008425696,0.00001210342,0.00003609278,0.000009694008,0.000007073781,0.003527237],"genre_scores_gemma":[0.9981945,0.0001257974,0.0008627595,0.00005665782,0.00001536095,0.0000572953,0.00002042745,0.00001211093,0.0006550718],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003910564,"threshold_uncertainty_score":0.02068132,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01788417731425105,"score_gpt":0.3092524802184143,"score_spread":0.2913683029041632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}