{"id":"W3201138423","doi":"10.5430/wjel.v11n2p152","title":"Translation of Islamic Arabic Poetry: A Two-Stance Methodological Framework","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; CLARITY; Islam; Arabic; Quality (philosophy); Linguistics; Literary translation; Literature; Pleasure; Philosophy; Computer science; Art; Epistemology; Psychology; Theology; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006828928,0.0001035773,0.0003444047,0.0001165911,0.00009089904,0.00006929333,0.0001126154,0.00003246656,0.002317864],"category_scores_gemma":[0.0005386083,0.00008022729,0.0001940522,0.0001482396,0.00009620545,0.0003282508,0.00001044243,0.0003820479,0.000002886555],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001126024,"about_ca_system_score_gemma":0.00003448319,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002185162,"about_ca_topic_score_gemma":0.001024424,"domain_scores_codex":[0.998752,0.0002763405,0.0004818609,0.0001030463,0.0002533316,0.0001334254],"domain_scores_gemma":[0.9977076,0.001215878,0.0004201205,0.0001218992,0.0005036093,0.00003086103],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004575551,0.0003074783,0.000882137,0.0001737108,0.000535781,0.0002587976,0.4500773,0.0002893357,0.001725433,0.3840136,0.002234535,0.1590444],"study_design_scores_gemma":[0.001248044,0.000135219,0.0003947312,0.000331754,0.000228953,0.00001695211,0.05922635,0.00002139497,0.001370071,0.01268197,0.9241045,0.000240068],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2313541,0.1075128,0.00901561,0.002529612,0.005960423,0.0001843187,0.0001009304,0.00007487367,0.6432673],"genre_scores_gemma":[0.9828257,0.0004268086,0.01382985,0.0002314056,0.001857424,9.084663e-7,0.00000348551,0.00001114097,0.0008133078],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9218699,"threshold_uncertainty_score":0.9985942,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07974455670251372,"score_gpt":0.3390490372118179,"score_spread":0.2593044805093042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}