{"id":"W3201138423","doi":"10.5430/wjel.v11n2p152","title":"Translation of Islamic Arabic Poetry: A Two-Stance Methodological Framework","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; CLARITY; Islam; Arabic; Quality (philosophy); Linguistics; Literary translation; Literature; Pleasure; Philosophy; Computer science; Art; Epistemology; Psychology; Theology; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1095225,0.001043475,0.0008394843,0.006186502,0.005599983,0.01082268,0.001987718,0.001921726,0.002952387],"category_scores_gemma":[0.07769427,0.0006446603,0.0006714857,0.00464325,0.01601779,0.006982478,0.00727488,0.002796472,0.0008132972],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007789731,"about_ca_system_score_gemma":0.01605792,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001467764,"about_ca_topic_score_gemma":0.002366778,"domain_scores_codex":[0.8835514,0.09955363,0.00534563,0.00356071,0.006985381,0.001003334],"domain_scores_gemma":[0.9189444,0.05585536,0.004870354,0.004982605,0.01446496,0.0008822702],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0002094962,0.0004743651,0.005363292,0.003424424,0.00007372008,0.0004851042,0.5230829,0.0005124098,0.002610205,0.3399475,0.001999532,0.121817],"study_design_scores_gemma":[0.0004918959,0.001491906,0.01009574,0.01172075,0.0002791744,0.00103482,0.5837358,0.008600206,0.01068871,0.22793,0.1437725,0.0001585005],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.276395,0.01036217,0.521823,0.03579856,0.001305056,0.01467712,0.0004418826,0.0001824707,0.1390147],"genre_scores_gemma":[0.630374,0.002998113,0.3392443,0.003005664,0.0002110024,0.01443159,0.0002444027,0.0001181881,0.009372751],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.1095225,"threshold_uncertainty_score":0.5792174,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07974455670251372,"score_gpt":0.3390490372118179,"score_spread":0.2593044805093042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}