{"id":"W3201949036","doi":"10.33137/ic.v34i0.37448","title":"Translating Migrations, (Re)Presenting Cultures in Transit: Licia Canton’s “The Motorcycle”","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Stress (linguistics); Negotiation; Linguistics; Narrative; Mediation; Identity (music); Sociology; History; Art; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001448253,0.0001114001,0.0001269956,0.00006118671,0.0002712888,0.000172071,0.0003381219,0.0000446951,0.00008192156],"category_scores_gemma":[0.00013592,0.0000944814,0.00006653669,0.0004924073,0.00002700214,0.0001094709,0.00002839429,0.0001232993,0.000007268482],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001122833,"about_ca_system_score_gemma":0.0001897484,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06527237,"about_ca_topic_score_gemma":0.5825444,"domain_scores_codex":[0.9989071,0.00006620368,0.0002207049,0.0002812885,0.0001828941,0.0003417513],"domain_scores_gemma":[0.9993894,0.00006600303,0.00003998224,0.0003323123,0.00006804684,0.0001042461],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001083821,0.0002325246,0.02320638,0.0002576085,0.0004560543,0.01128848,0.4390765,0.003958424,0.005134288,0.2005291,0.132557,0.1832927],"study_design_scores_gemma":[0.003053625,0.0001120059,0.2088561,0.0007174254,0.0001904445,0.0004015728,0.06415059,0.163927,0.006604123,0.01187137,0.537061,0.003054809],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4276963,0.07361636,0.05394436,0.2398396,0.007411477,0.002219708,0.0003788972,0.0006852107,0.1942082],"genre_scores_gemma":[0.9952788,0.00001487669,0.001868397,0.002068973,0.0002488627,0.0000149444,0.00001079798,0.000008230511,0.0004861066],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5675825,"threshold_uncertainty_score":0.9409521,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01189166641611424,"score_gpt":0.2487131086127806,"score_spread":0.2368214421966663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}