{"id":"W3201949036","doi":"10.33137/ic.v34i0.37448","title":"Translating Migrations, (Re)Presenting Cultures in Transit: Licia Canton’s “The Motorcycle”","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Stress (linguistics); Negotiation; Linguistics; Narrative; Mediation; Identity (music); Sociology; History; Art; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001679986,0.0008432294,0.0002015127,0.0008375863,0.008838215,0.004509149,0.0006782644,0.001134981,0.00399375],"category_scores_gemma":[0.002207461,0.0001398585,0.0001567743,0.0007950569,0.01278453,0.002154178,0.002876855,0.002138673,0.000598689],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009630191,"about_ca_system_score_gemma":0.005254749,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1513843,"about_ca_topic_score_gemma":0.2168926,"domain_scores_codex":[0.9987907,0.0007059857,0.00001962437,0.00009486834,0.0001426697,0.0002462505],"domain_scores_gemma":[0.9991041,0.0003604498,0.00009300291,0.00006622986,0.0001605598,0.0002156163],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008085377,0.00002552688,0.001063402,0.0001039227,0.000003337093,0.0008596129,0.8787566,0.0000902032,0.0009463754,0.06861977,0.02974517,0.01970516],"study_design_scores_gemma":[0.00001639607,0.00007943543,0.004498247,0.0002168243,0.00001145923,0.0007310227,0.3596375,0.0002257288,0.0007589565,0.002564875,0.6312241,0.00003549111],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5494068,0.005427264,0.002582312,0.05422586,0.00199877,0.00009610999,0.0001013915,0.0001888541,0.3859726],"genre_scores_gemma":[0.9487225,0.001290796,0.0007383561,0.001636314,0.0002932967,0.00003967049,0.00005174634,0.00008254773,0.04714482],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8486156,"threshold_uncertainty_score":0.3010064,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01189166641611424,"score_gpt":0.2487131086127806,"score_spread":0.2368214421966663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}