{"id":"W3202198325","doi":"10.7202/1081495ar","title":"Homer like Thucydides? Hobbes and the Translation of the Homeric Poems as an Educational Tool","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Seventeenth-Century Political and Philosophical Thought","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Period (music); Literature; Virtue; Nothing; Political philosophy; Ancient Greek; Philosophy; Poetry; Classics; Amusement; History; Epistemology; Law; Aesthetics; Art; Political science; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00118298,0.0004036604,0.0002271477,0.0007614288,0.002776879,0.004622457,0.0002802123,0.0008488504,0.00604073],"category_scores_gemma":[0.002187739,0.000140651,0.00008874094,0.0007526539,0.009682046,0.002806667,0.001697572,0.002405439,0.001747105],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00211658,"about_ca_system_score_gemma":0.0009722646,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002231934,"about_ca_topic_score_gemma":0.002839735,"domain_scores_codex":[0.9986859,0.0009599748,0.0000289392,0.00008233113,0.0001559929,0.00008694748],"domain_scores_gemma":[0.9995071,0.00027511,0.00004742324,0.00007755121,0.00005882032,0.00003394346],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000267819,0.00001126324,0.000115431,0.00005764893,0.000001841846,0.00015659,0.04495077,0.00005459138,0.0003571726,0.9221997,0.01051026,0.02155802],"study_design_scores_gemma":[0.00001628892,0.00003532458,0.0007276297,0.0003040812,0.000004624835,0.0002909529,0.02097259,0.0002225081,0.001343836,0.1084575,0.8676106,0.00001420659],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06104632,0.0149298,0.008811326,0.0217768,0.003335323,0.00003236013,0.00006828285,0.00016866,0.8898311],"genre_scores_gemma":[0.8712593,0.004849058,0.002847136,0.002190256,0.0009756872,0.00003498651,0.00004692602,0.0002490175,0.1175477],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00604073,"threshold_uncertainty_score":0.02020824,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08702341891611441,"score_gpt":0.2902874273809812,"score_spread":0.2032640084648668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}