{"id":"W3202360224","doi":"10.3968/12273","title":"A Study on Representation of Children’s Disposition in Ne Zha ’s C-E Subtitle Translation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Vision; Plot (graphics); Adventure; Rhetorical question; Fantasy; Perspective (graphical); Representation (politics); Sociology; Aesthetics; Psychology; Literature; Media studies; Politics; History; Linguistics; Art; Law; Political science; Philosophy; Visual arts; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001555166,0.0002476604,0.000223182,0.001040234,0.0023958,0.002634079,0.0003786912,0.00045907,0.003104908],"category_scores_gemma":[0.005137741,0.0002767546,0.0002724641,0.001041517,0.002434418,0.001811294,0.001370657,0.001148859,0.000263501],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002334253,"about_ca_system_score_gemma":0.002088596,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02677305,"about_ca_topic_score_gemma":0.03823995,"domain_scores_codex":[0.9988815,0.0003964035,0.00007349782,0.0001636729,0.0002290746,0.0002558687],"domain_scores_gemma":[0.9977033,0.0008663893,0.0005671996,0.0001397223,0.0004910436,0.0002324082],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006305943,0.0001206593,0.123057,0.0001118179,0.000007984077,0.001643232,0.8520802,0.00004480915,0.00383963,0.005469766,0.0005375522,0.01302425],"study_design_scores_gemma":[0.000007886941,0.0001083687,0.2140527,0.000116146,0.00002710781,0.0008656073,0.7631718,0.0001845806,0.001602004,0.0009093297,0.01891645,0.00003795148],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9899504,0.00009840944,0.0002209085,0.0001531064,0.000005300891,0.00001482543,0.00004057334,0.000005495982,0.009510988],"genre_scores_gemma":[0.9978279,0.0001373266,0.0001812742,0.00002618685,0.000002106999,0.00001718493,0.00003424091,0.00000441674,0.001769227],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02677305,"threshold_uncertainty_score":0,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06886562292870894,"score_gpt":0.31523635536274,"score_spread":0.246370732434031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}