{"id":"W3202697868","doi":"10.7202/1081496ar","title":"Les Letters concerning the English Nation et les Lettres écrites de Londres sur les Anglais : un original dédoublé","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001002214,0.000281376,0.0001905192,0.0008054755,0.00468124,0.003777785,0.0003149261,0.001022718,0.00858116],"category_scores_gemma":[0.002813651,0.0001601058,0.000110187,0.001172669,0.002668859,0.001659837,0.00125628,0.001730221,0.001425407],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003149483,"about_ca_system_score_gemma":0.002188228,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0204419,"about_ca_topic_score_gemma":0.04862734,"domain_scores_codex":[0.9986878,0.0006595212,0.00005103814,0.0001130796,0.000336345,0.0001521767],"domain_scores_gemma":[0.9979177,0.001263993,0.0001890376,0.00006991019,0.0004705329,0.0000888164],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002711299,0.00007875408,0.006424326,0.0005854263,0.00001308549,0.001619663,0.4665003,0.0001849714,0.004456474,0.331092,0.0626178,0.1261562],"study_design_scores_gemma":[0.000007704661,0.00005570555,0.011162,0.0004881801,0.00000828632,0.0003100358,0.06394797,0.00009923592,0.0008475597,0.00426071,0.9187851,0.00002762067],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.407581,0.02748007,0.00210167,0.02835537,0.00544704,0.00004450176,0.0002687114,0.00005136151,0.5286703],"genre_scores_gemma":[0.8060269,0.008994554,0.0007870612,0.003306377,0.001251282,0.00004445825,0.0001522157,0.00008058561,0.1793565],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0204419,"threshold_uncertainty_score":0.04064584,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1228989389996615,"score_gpt":0.3082697555343095,"score_spread":0.185370816534648,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}