{"id":"W3203115610","doi":"10.7202/1081500ar","title":"Political Corrections: The Revolutionary Context and English Retranslations of Johann Georg Zimmermann’s Vom Nationalstolze [On National Pride] (1768)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Geopolitical and Social Dynamics","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pride; Patriotism; Context (archaeology); Politics; Premise; History; Literature; Sociology; Classics; Law; Art; Philosophy; Political science; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003089116,0.0003800952,0.0002074372,0.001254022,0.00521691,0.00450712,0.0005355104,0.001174101,0.002669582],"category_scores_gemma":[0.01095355,0.0002371138,0.0001262957,0.0008526698,0.01052926,0.003131379,0.002807021,0.003822061,0.0006282988],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003706745,"about_ca_system_score_gemma":0.001484799,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008695077,"about_ca_topic_score_gemma":0.01140382,"domain_scores_codex":[0.9961777,0.002365658,0.0001331605,0.0002997539,0.0006590799,0.00036468],"domain_scores_gemma":[0.9970728,0.001518426,0.0005085989,0.0002644007,0.0005466961,0.0000891271],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009252183,0.00001749327,0.000652996,0.00009958106,0.000007489657,0.00100538,0.3377578,0.00008560699,0.0007607797,0.6200727,0.02248227,0.01696534],"study_design_scores_gemma":[0.00003269075,0.00007535839,0.004996303,0.0005114142,0.00001956643,0.0008498048,0.07577927,0.0002274854,0.002537488,0.02625054,0.8886642,0.00005587522],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3645082,0.01719256,0.004225847,0.05911908,0.007169498,0.00004919855,0.0001515598,0.000165155,0.5474189],"genre_scores_gemma":[0.9716371,0.001668098,0.0004199998,0.001959197,0.0009746015,0.00001410832,0.00002853794,0.0001238533,0.02317471],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008695077,"threshold_uncertainty_score":0.02689439,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05678466417540776,"score_gpt":0.3263279655572993,"score_spread":0.2695433013818915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}