{"id":"W3203115610","doi":"10.7202/1081500ar","title":"Political Corrections: The Revolutionary Context and English Retranslations of Johann Georg Zimmermann’s Vom Nationalstolze [On National Pride] (1768)","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Geopolitical and Social Dynamics","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pride; Patriotism; Context (archaeology); Politics; Premise; History; Literature; Sociology; Classics; Law; Art; Philosophy; Political science; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004770132,0.0001365699,0.0001966899,0.0001291639,0.00115194,0.00003267622,0.0001190146,0.0002574373,0.0001539986],"category_scores_gemma":[0.002529646,0.0001263027,0.0001296267,0.0004811549,0.000864848,0.0003224227,0.000020073,0.0003802789,0.00001918747],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006375275,"about_ca_system_score_gemma":0.0005419858,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000527111,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004130294,"domain_scores_codex":[0.9978343,0.0004285467,0.0003969549,0.0003205674,0.0006695751,0.0003500178],"domain_scores_gemma":[0.9977696,0.0008002107,0.0001323878,0.0001415815,0.001021742,0.0001344896],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002799498,0.0002134198,0.001248026,0.00001599016,0.00003504108,0.000002155679,0.001954332,0.00002485685,0.000131946,0.9861364,0.002289562,0.0079203],"study_design_scores_gemma":[0.0009511957,0.0002511859,0.09873068,0.00008784743,0.0001462981,0.00005171277,0.02258387,0.0008496418,0.001060437,0.2511564,0.623498,0.0006327478],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3845991,0.002695926,0.005650862,0.08438494,0.01867472,0.001829338,0.0005903356,0.001148923,0.5004259],"genre_scores_gemma":[0.9883893,0.0002943262,0.0001338991,0.000412508,0.001090781,0.0000425588,0.00008202446,0.00001142713,0.009543221],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.73498,"threshold_uncertainty_score":0.8859904,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05678466417540776,"score_gpt":0.3263279655572993,"score_spread":0.2695433013818915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}