{"id":"W3203781477","doi":"10.3968/12225","title":"Research on Translation of English Film Titles into Chinese From the Cultural Perspective","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Literal translation; Perspective (graphical); Enlightenment; Linguistics; China; Globalization; Translation (biology); History; Sociology; Computer science; Artificial intelligence; Political science; Philosophy; Epistemology; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004689145,0.00051511,0.0002726371,0.001932781,0.002274015,0.00310128,0.0005672176,0.0003138435,0.007023505],"category_scores_gemma":[0.01544307,0.000202856,0.0002597728,0.004097843,0.002762676,0.003876961,0.001167782,0.0009965355,0.0006985075],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002849477,"about_ca_system_score_gemma":0.006064184,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0161736,"about_ca_topic_score_gemma":0.01350047,"domain_scores_codex":[0.997438,0.001175029,0.0002716089,0.0002953431,0.0006328565,0.0001872862],"domain_scores_gemma":[0.9916219,0.004489705,0.0008297735,0.0006450437,0.0021326,0.0002810411],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001450073,0.0001416021,0.0359044,0.003408326,0.00004925401,0.002512716,0.5186355,0.0002837846,0.008641694,0.1045621,0.006851252,0.3188644],"study_design_scores_gemma":[0.00006573625,0.000451039,0.164563,0.00497891,0.0002978565,0.00230744,0.4768574,0.002694319,0.02014777,0.0172728,0.3102424,0.0001212539],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6381689,0.0126144,0.01494093,0.007557832,0.001218814,0.0004797915,0.0002662266,0.00008417058,0.324669],"genre_scores_gemma":[0.9596615,0.01252537,0.005595312,0.0007062568,0.0002204965,0.0001250825,0.0001973971,0.00007103245,0.02089749],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0161736,"threshold_uncertainty_score":0.03215891,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06992957484912224,"score_gpt":0.4034398041305159,"score_spread":0.3335102292813936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}