{"id":"W3204073755","doi":"10.7202/1081498ar","title":"Les paratextes d’oeuvres traduites de sciences humaines et sociales : un espace à explorer : Regard posé sur les premières traductions en langue française de An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations d’Adam Smith","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003845292,0.0004572033,0.0003142276,0.001827566,0.01012869,0.008651852,0.0006661342,0.002454529,0.004283853],"category_scores_gemma":[0.004693269,0.0001621492,0.0002799477,0.002246496,0.0302814,0.005097985,0.00319658,0.003140942,0.000272931],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01989422,"about_ca_system_score_gemma":0.008692582,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1640955,"about_ca_topic_score_gemma":0.1922966,"domain_scores_codex":[0.9965907,0.002073792,0.00006491955,0.0002596295,0.0004400687,0.0005709252],"domain_scores_gemma":[0.9951342,0.00346827,0.0003764751,0.0002134992,0.0005657612,0.0002418142],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002051951,0.000008498295,0.001266143,0.00008646423,0.000004333006,0.0004551405,0.1666042,0.00009169271,0.0002688145,0.8171926,0.004245349,0.009756232],"study_design_scores_gemma":[0.00001139706,0.0000445447,0.009938036,0.0008040295,0.00001450136,0.0004740145,0.2524748,0.000305441,0.0007346299,0.1208641,0.614288,0.00004646902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.316753,0.03565462,0.00619056,0.1668558,0.00130252,0.00004301303,0.0001893629,0.00004054778,0.4729706],"genre_scores_gemma":[0.9635985,0.005827711,0.0004302298,0.002581769,0.0003205902,0.00002470476,0.00002295635,0.00001729998,0.02717631],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1640955,"threshold_uncertainty_score":0.3262808,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1121144096110881,"score_gpt":0.3584964375158434,"score_spread":0.2463820279047553,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}