{"id":"W3204940224","doi":"10.4000/books.editionsmsh.26738","title":"Traduire la dualité corps-esprit de you 游/遊 discernée dans les langages artistiques","year":2018,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Éditions de la Maison des sciences de l’homme eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Cégep de Baie-Comeau","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002007246,0.0006420745,0.0005440924,0.0002678322,0.00774836,0.001833899,0.0006886042,0.0004801562,0.005820042],"category_scores_gemma":[0.0000866414,0.0005949614,0.0003815019,0.00004475341,0.02172122,0.0005140984,0.0001288964,0.00087462,0.0002035065],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002747311,"about_ca_system_score_gemma":0.0003507498,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002095669,"about_ca_topic_score_gemma":0.008260409,"domain_scores_codex":[0.9962993,0.0009217936,0.0006556016,0.0007063448,0.000518513,0.0008984475],"domain_scores_gemma":[0.9961802,0.002492853,0.000480224,0.0003870516,0.0001667542,0.0002929099],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002972134,0.00009266298,0.0008673316,0.000157847,0.0001556099,0.0001185929,0.03350855,0.00001985825,0.000102412,0.9478835,0.005506872,0.01155706],"study_design_scores_gemma":[0.0002571129,0.0003293904,0.001223546,0.00051057,0.0003243346,0.0003551176,0.009143269,0.0001943763,0.0001170813,0.1859818,0.8009689,0.0005945122],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01214758,0.003220407,0.003373445,0.003006704,0.0003436056,0.0003125985,0.001782141,0.0002733381,0.9755402],"genre_scores_gemma":[0.7800757,0.003501664,0.009845898,0.0009688792,0.002339097,0.0001502027,0.00009245032,0.0001446377,0.2028815],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.795462,"threshold_uncertainty_score":0.9996502,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1280425310079912,"score_gpt":0.3425905499588072,"score_spread":0.214548018950816,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}