{"id":"W3204940224","doi":"10.4000/books.editionsmsh.26738","title":"Traduire la dualité corps-esprit de you 游/遊 discernée dans les langages artistiques","year":2018,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Éditions de la Maison des sciences de l’homme eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Cégep de Baie-Comeau","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001388202,0.0007414427,0.0002744764,0.001074082,0.00426985,0.007754147,0.0004683631,0.001564045,0.01086337],"category_scores_gemma":[0.002203106,0.0002578439,0.0003530582,0.001196418,0.01814464,0.006540148,0.001925454,0.00446282,0.003205854],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00303238,"about_ca_system_score_gemma":0.002327922,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008335108,"about_ca_topic_score_gemma":0.01580796,"domain_scores_codex":[0.998868,0.0005610158,0.00004014356,0.0001499987,0.0002524184,0.0001284264],"domain_scores_gemma":[0.9990506,0.0005573443,0.00006815856,0.000109741,0.0001418753,0.00007243038],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001687696,0.000007623374,0.0002070801,0.0001084529,0.000002192903,0.0001076847,0.05543196,0.00004788903,0.0004475887,0.9056475,0.02019724,0.01777789],"study_design_scores_gemma":[0.000008849476,0.00002248134,0.001004267,0.0003717081,0.000006351145,0.0004849608,0.02090125,0.000175705,0.0006576909,0.09757185,0.8787753,0.00001962537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01076624,0.01076675,0.009868815,0.009528765,0.001263521,0.00002758842,0.0000911713,0.0001319682,0.9575552],"genre_scores_gemma":[0.4378816,0.007052719,0.00835376,0.002673059,0.001066043,0.00008919502,0.0001771032,0.0004711689,0.5422354],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01086337,"threshold_uncertainty_score":0.03634155,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1280425310079912,"score_gpt":0.3425905499588072,"score_spread":0.214548018950816,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}