{"id":"W320856181","doi":"","title":"On Translating English Attributive Clauses into Chinese DE LA TRADUCTION DE LA PROPOSITION ATTRIBUTIVE ANGLAISE EN CHINOIS","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Attributive; Proposition; Linguistics; GRASP; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002278802,0.0006801296,0.0002728369,0.0006531389,0.001551093,0.001394557,0.0005391887,0.0004823331,0.01124228],"category_scores_gemma":[0.003765459,0.000298098,0.0004095181,0.001471796,0.003277411,0.002329802,0.000961785,0.0008227509,0.001252437],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002290095,"about_ca_system_score_gemma":0.0042971,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07200646,"about_ca_topic_score_gemma":0.08101039,"domain_scores_codex":[0.9991173,0.0004211847,0.0000418902,0.000119584,0.0002221099,0.00007786892],"domain_scores_gemma":[0.9988773,0.0005899055,0.00004438539,0.0001009086,0.0003688724,0.00001854125],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004493388,0.0001189862,0.002922315,0.001257031,0.00005786185,0.001183069,0.05117852,0.004978897,0.03168713,0.4451081,0.020657,0.4404017],"study_design_scores_gemma":[0.0003375411,0.0005850258,0.02455463,0.0007851804,0.0002640006,0.001794556,0.02987386,0.03327333,0.1402613,0.1239947,0.6438109,0.0004650324],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.37417,0.005716249,0.2122102,0.009404697,0.001933111,0.001292148,0.001225356,0.001302701,0.3927455],"genre_scores_gemma":[0.7672994,0.00736776,0.1535767,0.0008238571,0.0002982992,0.0003243713,0.0009359018,0.000513352,0.06886035],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07200646,"threshold_uncertainty_score":0.1431747,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01896879859060044,"score_gpt":0.2809806306417848,"score_spread":0.2620118320511843,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}