{"id":"W3210997926","doi":"10.51708/apptrans.v13n2.721","title":"Translation strategy for nominal phrases: analysis of morphosemantic errors","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Applied Translation","topic":"Linguistics and Language Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Noun phrase; Computer science; Attributive; Linguistics; Natural language processing; Phrase; Artificial intelligence; Sentence; Noun; Nominal group; Indonesian","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003431918,0.000561794,0.0003175082,0.002534403,0.001424471,0.002150467,0.0005820578,0.0005950783,0.004425013],"category_scores_gemma":[0.03419068,0.0002269023,0.0002506375,0.003240958,0.001993837,0.003552021,0.001514265,0.001050999,0.0008359676],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001401734,"about_ca_system_score_gemma":0.001421638,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001380998,"about_ca_topic_score_gemma":0.001113621,"domain_scores_codex":[0.9925907,0.003622028,0.0009092917,0.0006682058,0.002002809,0.0002069889],"domain_scores_gemma":[0.9743115,0.01503058,0.003518245,0.001727006,0.005236852,0.000175822],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001140531,0.0002172239,0.08707561,0.002222344,0.0001159612,0.009112211,0.3419323,0.002468921,0.04057428,0.1177569,0.007517172,0.3898665],"study_design_scores_gemma":[0.00008951367,0.0005770177,0.1280257,0.001666833,0.0003202978,0.0194847,0.3610215,0.04618559,0.09628899,0.07168093,0.2743314,0.0003274605],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8671057,0.001189486,0.09366856,0.001654198,0.0002289389,0.000629582,0.001160317,0.0004498049,0.03391337],"genre_scores_gemma":[0.9604494,0.0004602359,0.03279736,0.0001416253,0.00003056068,0.0002331321,0.0007644446,0.0003026951,0.004820596],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004425013,"threshold_uncertainty_score":0.01814991,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04818802106830009,"score_gpt":0.265026982564201,"score_spread":0.216838961495901,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}