{"id":"W3210997926","doi":"10.51708/apptrans.v13n2.721","title":"Translation strategy for nominal phrases: analysis of morphosemantic errors","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Applied Translation","topic":"Linguistics and Language Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Noun phrase; Computer science; Attributive; Linguistics; Natural language processing; Phrase; Artificial intelligence; Sentence; Noun; Nominal group; Indonesian","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000160891,0.0001191006,0.0003180041,0.0003261463,0.00007407769,0.00004593865,0.00007851172,0.00004614165,0.001745511],"category_scores_gemma":[0.000002809855,0.0001100617,0.0002652782,0.0001823662,0.00004276709,0.00006824559,0.000001748001,0.00004521599,0.00002214742],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000008486498,"about_ca_system_score_gemma":0.00001717091,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000296706,"about_ca_topic_score_gemma":0.001594883,"domain_scores_codex":[0.9991315,0.00001120333,0.0003526392,0.0002075048,0.000160521,0.0001366254],"domain_scores_gemma":[0.9994732,0.0001262654,0.0001388907,0.0001686087,0.0000667329,0.00002630227],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.0004789518,0.0003169145,0.001200054,0.000425116,0.004666251,0.000001430014,0.08525028,0.04183483,0.01393544,0.7700024,0.00006273782,0.08182556],"study_design_scores_gemma":[0.007870554,0.0006145588,0.006182693,0.00008747232,0.03960149,6.176112e-7,0.02539962,0.8247942,0.00864005,0.02124409,0.06353471,0.002029938],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8788439,0.0003957757,0.02812517,0.0001117198,0.0001987877,0.001039389,0.0003383505,0.00006772562,0.09087919],"genre_scores_gemma":[0.9981746,0.000005004617,0.0006682919,0.00003091476,0.0001281364,0.0000241465,0.000710445,0.00001504102,0.0002434139],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7829594,"threshold_uncertainty_score":0.999167,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04818802106830009,"score_gpt":0.265026982564201,"score_spread":0.216838961495901,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}