{"id":"W3211694477","doi":"10.7202/1083186ar","title":"Traduire des technolectes juridiques ou jurilectes dans la presse française et anglaise : approche juritraductologique et terminologique","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007581226,0.0006396427,0.0005242697,0.008406635,0.006339231,0.01479614,0.001828467,0.002059583,0.01476854],"category_scores_gemma":[0.01393325,0.0006295447,0.0007175513,0.007208085,0.00974326,0.00927209,0.002623495,0.003321053,0.00256621],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02356013,"about_ca_system_score_gemma":0.0248945,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3373386,"about_ca_topic_score_gemma":0.3892123,"domain_scores_codex":[0.9944592,0.002051741,0.0003977521,0.001061389,0.001538116,0.0004918647],"domain_scores_gemma":[0.9852186,0.005400725,0.001448798,0.001377063,0.005908495,0.0006462305],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008655738,0.00004236903,0.03337747,0.001108683,0.00005586092,0.000731166,0.1175325,0.002026378,0.002167126,0.6439275,0.01414214,0.1848023],"study_design_scores_gemma":[0.00001808581,0.00007691421,0.04725528,0.002311107,0.00007889753,0.0006977692,0.0770273,0.001907445,0.002363355,0.07110035,0.7969931,0.0001703493],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1512834,0.04391751,0.1771906,0.03848446,0.002036658,0.0005202226,0.003468058,0.0006563962,0.5824426],"genre_scores_gemma":[0.7430401,0.02261241,0.05630869,0.002927738,0.000446331,0.000467978,0.002025914,0.0004488076,0.171722],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3373386,"threshold_uncertainty_score":0.6707501,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05161165119683213,"score_gpt":0.291129827126907,"score_spread":0.2395181759300749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}