{"id":"W3211694477","doi":"10.7202/1083186ar","title":"Traduire des technolectes juridiques ou jurilectes dans la presse française et anglaise : approche juritraductologique et terminologique","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002084198,0.001006063,0.001351637,0.0003420092,0.00204871,0.002223756,0.0006910579,0.0005633191,0.0009819481],"category_scores_gemma":[0.0006844007,0.0008402445,0.001095028,0.000449776,0.003100612,0.002866543,0.0001072434,0.002778168,0.00003097759],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009843216,"about_ca_system_score_gemma":0.0008103143,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003190782,"about_ca_topic_score_gemma":0.005000954,"domain_scores_codex":[0.9926002,0.003588824,0.001258194,0.0008735975,0.0005819599,0.00109723],"domain_scores_gemma":[0.9955105,0.002038497,0.0006982913,0.0005782715,0.000812518,0.0003619338],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003068485,0.002686939,0.00203496,0.001651598,0.007708617,0.003056547,0.07062515,0.0001223299,0.005059756,0.5557656,0.00828602,0.3426956],"study_design_scores_gemma":[0.000746572,0.0004576035,0.003689152,0.000473505,0.003318021,0.004872156,0.002464187,0.00001550633,0.0135729,0.07714593,0.8923386,0.0009058734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.1493747,0.787177,0.005763469,0.03119711,0.00138952,0.0004424398,0.0004163103,0.0004234634,0.02381601],"genre_scores_gemma":[0.2640137,0.7091447,0.01547266,0.0008038303,0.001069595,0.000130591,0.00004757107,0.0001903314,0.009127052],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8840526,"threshold_uncertainty_score":0.9999313,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05161165119683213,"score_gpt":0.291129827126907,"score_spread":0.2395181759300749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}