{"id":"W3211817659","doi":"10.7202/1083191ar","title":"Lederer, Marianne et Stratford, Madeleine, dir. (2020) : Culture et traduction. Au-delà des mots. Paris : Classiques Garnier, 197 p.","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003508523,0.001979023,0.00125658,0.005423125,0.003433133,0.00738649,0.001631662,0.00426313,0.02982066],"category_scores_gemma":[0.009984767,0.001106154,0.0007238577,0.01086727,0.00304352,0.01321413,0.002506561,0.005398165,0.01772736],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006259503,"about_ca_system_score_gemma":0.007242744,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05567715,"about_ca_topic_score_gemma":0.09116811,"domain_scores_codex":[0.9973745,0.0009421376,0.0002833476,0.0002766191,0.0009178718,0.0002055294],"domain_scores_gemma":[0.9946676,0.002410698,0.00075764,0.0002116308,0.001707562,0.0002447884],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005160283,0.000008920902,0.0005384684,0.001052768,0.00001981292,0.00007762002,0.004424972,0.00003765811,0.0001078693,0.01264499,0.8616642,0.1193711],"study_design_scores_gemma":[0.00001176552,0.000009106321,0.002192694,0.002284593,0.00002033718,0.0001483939,0.002120403,0.0000147748,0.0001559369,0.005880345,0.987143,0.00001862774],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0003627307,0.9333985,0.0007049706,0.0469636,0.005194136,0.00001299061,0.0006598139,0.00006025042,0.01264303],"genre_scores_gemma":[0.02703083,0.8885588,0.004435416,0.01325985,0.005288851,0.0001967224,0.001205844,0.0003387925,0.05968495],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.05567715,"threshold_uncertainty_score":0.1107062,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06104865755073625,"score_gpt":0.2971948961720167,"score_spread":0.2361462386212804,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}