{"id":"W3211990047","doi":"10.7202/1083190ar","title":"Baldo de Brébisson, Sabrina et Genty, Stephanie (2019) : L’intraduisible : les méandres de la traduction. Arras : Artois Presses Université, 448 p.","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01098852,0.001239386,0.001484176,0.005779597,0.003211416,0.00969341,0.001782061,0.003761216,0.01847482],"category_scores_gemma":[0.04222409,0.001084625,0.0008934538,0.01001475,0.00353595,0.01606407,0.003390069,0.007125766,0.007569009],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004943727,"about_ca_system_score_gemma":0.01189733,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04619779,"about_ca_topic_score_gemma":0.09194577,"domain_scores_codex":[0.9955168,0.001959528,0.0004831686,0.0003165508,0.001543611,0.0001803528],"domain_scores_gemma":[0.9736878,0.01705501,0.002105208,0.0005847695,0.005787838,0.0007793543],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001412609,0.00002352847,0.001290127,0.006010574,0.0001103721,0.00006196478,0.006672356,0.00004795945,0.0001953841,0.02190633,0.8227262,0.1408139],"study_design_scores_gemma":[0.0000610712,0.00002961311,0.005156563,0.01426338,0.000191137,0.0001389834,0.004824482,0.00003064183,0.0002418474,0.01796759,0.9570412,0.0000535626],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0005286351,0.8933221,0.001405925,0.08842901,0.007873047,0.00004766469,0.000677389,0.00004640924,0.007669775],"genre_scores_gemma":[0.02088175,0.9151486,0.007450219,0.03015073,0.004269755,0.0003839172,0.0009634654,0.0002306225,0.02052096],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04619779,"threshold_uncertainty_score":0.09185779,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04379599054352928,"score_gpt":0.2766308699065593,"score_spread":0.23283487936303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}