{"id":"W3213359732","doi":"10.7202/1083179ar","title":"Audiovisual translation in primary education. Students’ perceptions of the didactic possibilities of subtitling and dubbing in foreign language learning","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Perception; Vocabulary; Psychology; Mathematics education; Preference; Pedagogy; Foreign language; Class (philosophy); Computer science; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004223701,0.00008226484,0.0002343372,0.0001331718,0.0001133029,0.00007539752,0.00009231865,0.00002162659,0.0003132797],"category_scores_gemma":[0.0001381771,0.00005890371,0.0001134867,0.0001005025,0.0001715082,0.0002399213,0.00001759522,0.0002519824,4.941899e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003931051,"about_ca_system_score_gemma":0.0001109105,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000127737,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007949279,"domain_scores_codex":[0.9990232,0.0002102159,0.0003466223,0.00009707743,0.0002081343,0.0001147722],"domain_scores_gemma":[0.9995233,0.0001671239,0.0001325118,0.00007279795,0.00007694682,0.00002733925],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00005940983,0.0008545211,0.4841666,0.0006277481,0.0003663216,0.00001930214,0.3558454,0.0003641431,0.03234934,0.009588665,0.00002315101,0.1157354],"study_design_scores_gemma":[0.0008813178,0.0001163221,0.7940483,0.0005970905,0.0004014969,0.0001037299,0.1948221,0.00005514208,0.002067866,0.005986573,0.0007135709,0.0002065465],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9777785,0.02099198,0.0000265731,0.00005225281,0.0001746048,0.00007378956,0.000003163425,0.000003573803,0.0008955582],"genre_scores_gemma":[0.9972817,0.001803217,0.000180686,0.0000228046,0.0001065781,0.000003737266,0.000002987256,0.00001043007,0.0005878853],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3098817,"threshold_uncertainty_score":0.3430193,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03885830629202802,"score_gpt":0.2889604172050922,"score_spread":0.2501021109130642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}