{"id":"W3213359732","doi":"10.7202/1083179ar","title":"Audiovisual translation in primary education. Students’ perceptions of the didactic possibilities of subtitling and dubbing in foreign language learning","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":31,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Perception; Vocabulary; Psychology; Mathematics education; Preference; Pedagogy; Foreign language; Class (philosophy); Computer science; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001905284,0.0002437359,0.0003222463,0.0004531524,0.0009382715,0.00298345,0.000265695,0.0006956513,0.006849342],"category_scores_gemma":[0.006301193,0.0001886909,0.0002339085,0.0004401261,0.001013343,0.0007197534,0.001593046,0.0009122216,0.001175812],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006790328,"about_ca_system_score_gemma":0.001128412,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001272623,"about_ca_topic_score_gemma":0.002193735,"domain_scores_codex":[0.9984706,0.000569695,0.00007163695,0.0001434311,0.0003954903,0.0003490419],"domain_scores_gemma":[0.9951816,0.002527756,0.0007343671,0.0001469894,0.0003655883,0.001043603],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0008430957,0.003745695,0.2310258,0.002713952,0.00004786361,0.004716032,0.4142433,0.000323777,0.04029587,0.002751624,0.004088438,0.2952046],"study_design_scores_gemma":[0.0001054333,0.004353245,0.5231825,0.001117177,0.00006882601,0.003245943,0.3903222,0.0005099006,0.007900064,0.00194016,0.06717142,0.000083202],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9889537,0.0007829547,0.0003968798,0.0003426733,0.00002497897,0.00003520725,0.00002834118,0.00001279882,0.009422439],"genre_scores_gemma":[0.9966241,0.0003671217,0.000266059,0.0001229918,0.000008524295,0.0000215779,0.00001842332,0.000003582473,0.002567677],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006849342,"threshold_uncertainty_score":0.02291334,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03885830629202802,"score_gpt":0.2889604172050922,"score_spread":0.2501021109130642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}