{"id":"W3213484449","doi":"10.7202/1083177ar","title":"Representación de la lengua mapuche en los usos de la traducción de Manuel Manquilef (Maquehue, Chile, 1887‑1950)","year":2021,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001303547,0.0002257749,0.0001855501,0.001870441,0.004453174,0.003143616,0.0005631247,0.0004527369,0.00934623],"category_scores_gemma":[0.003021974,0.0001909486,0.0001342078,0.00355462,0.004917954,0.001985088,0.003183751,0.0009618862,0.0006379158],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007354002,"about_ca_system_score_gemma":0.007837109,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1022176,"about_ca_topic_score_gemma":0.2283296,"domain_scores_codex":[0.9992231,0.0002567753,0.00003384164,0.0001226966,0.0001593591,0.0002042427],"domain_scores_gemma":[0.9987357,0.0004988732,0.0002330691,0.000107528,0.0002750288,0.0001496896],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000715553,0.00001668912,0.03947502,0.0003576748,0.000009922173,0.0009489844,0.8318471,0.00006694463,0.001253079,0.03709728,0.009317745,0.07953795],"study_design_scores_gemma":[0.000004981186,0.00003195217,0.1248861,0.0005910535,0.00001000489,0.0004032542,0.4440311,0.00006382287,0.0005691532,0.001603786,0.4277745,0.00003020529],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8071721,0.007083374,0.001194783,0.007729605,0.0001625892,0.00009273858,0.0009268337,0.00005584647,0.1755823],"genre_scores_gemma":[0.9383615,0.002269077,0.0005053995,0.0002759486,0.00003566638,0.00008597857,0.0002215424,0.0000339907,0.0582109],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1022176,"threshold_uncertainty_score":0.2032452,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02857483214413238,"score_gpt":0.3010428884405594,"score_spread":0.2724680562964271,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}