{"id":"W3217737341","doi":"10.12681/comparison.27836","title":"Θρησκευτικές ύβρεις: πολιτισμικοί ενδείκτες ή πολιτισμικά ταμπού; Ζητήματα και πρακτική της μετάφρασης των sacres québécois στο Incendies","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Σύγκριση","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0007467691,0.001136139,0.001355986,0.000280897,0.002961663,0.001557107,0.0006509817,0.0004991206,0.02157174],"category_scores_gemma":[0.0002254352,0.001128951,0.0008211908,0.0004402665,0.001487273,0.001858667,0.0004128766,0.001205035,0.003397524],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000234899,"about_ca_system_score_gemma":0.0006977333,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.03020404,"about_ca_topic_score_gemma":0.1191706,"domain_scores_codex":[0.9936219,0.0007254202,0.001506451,0.001394688,0.001106975,0.001644577],"domain_scores_gemma":[0.9953855,0.001429827,0.0007205484,0.001183411,0.0008152633,0.0004654898],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004514763,0.001379797,0.004156076,0.001503506,0.002601041,0.001007712,0.07340212,0.0001221829,0.0002428505,0.4904837,0.2059386,0.2187109],"study_design_scores_gemma":[0.001366895,0.0002614222,0.002967899,0.0004708394,0.0007199289,0.0001043466,0.02677394,0.0000918799,0.0004480602,0.003133002,0.9623185,0.001343257],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02843006,0.3468838,0.000162234,0.05261679,0.01092919,0.000606596,0.001734392,0.0004629367,0.558174],"genre_scores_gemma":[0.5005683,0.1004303,0.001856654,0.007371279,0.01190858,0.0002063575,0.0004987257,0.0003918144,0.3767681],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7563799,"threshold_uncertainty_score":0.9994794,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04625408656923267,"score_gpt":0.2726293792865775,"score_spread":0.2263752927173448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}