{"id":"W3217737341","doi":"10.12681/comparison.27836","title":"Θρησκευτικές ύβρεις: πολιτισμικοί ενδείκτες ή πολιτισμικά ταμπού; Ζητήματα και πρακτική της μετάφρασης των sacres québécois στο Incendies","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"Σύγκριση","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001508559,0.0005048203,0.0002803513,0.001235968,0.009061419,0.008116601,0.001192041,0.002452367,0.02268114],"category_scores_gemma":[0.002800328,0.0003029619,0.0002108921,0.001596071,0.01562861,0.00422792,0.002426876,0.003306864,0.001538247],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01883821,"about_ca_system_score_gemma":0.01569856,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4895738,"about_ca_topic_score_gemma":0.6389482,"domain_scores_codex":[0.9986631,0.0004404291,0.00002924419,0.0002038325,0.0004232173,0.0002402009],"domain_scores_gemma":[0.9985776,0.0004054236,0.0001893993,0.0001002711,0.000449739,0.0002775975],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006518358,0.00006394757,0.006367486,0.0003416216,0.00003376099,0.0005953732,0.1810835,0.0001899819,0.001666263,0.7185804,0.04250094,0.04851155],"study_design_scores_gemma":[0.00001779536,0.00002690628,0.02840661,0.0007498419,0.0000310447,0.0002954373,0.1092075,0.0002661132,0.001096549,0.06389102,0.7959374,0.00007369702],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.124808,0.0102044,0.01141139,0.07234319,0.0008492506,0.00009072047,0.0006830744,0.0001016032,0.7795085],"genre_scores_gemma":[0.8175136,0.005174993,0.003259317,0.004577787,0.0001393632,0.0001158219,0.0002064054,0.000111925,0.1689009],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.5104262,"threshold_uncertainty_score":0.9734483,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04625408656923267,"score_gpt":0.2726293792865775,"score_spread":0.2263752927173448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}