{"id":"W32648881","doi":"10.1039/d0sm00924e","title":"In Praise of Techno-Literary translation","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"In other words","topic":"Digital Communication and Language","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; Canada Research Chairs","keywords":"Praise; Translation (biology); Literature; Literary translation; Linguistics; Art; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002340331,0.001595622,0.001333708,0.003385765,0.002359671,0.00590439,0.001421039,0.001888197,0.09116935],"category_scores_gemma":[0.0119912,0.0003254557,0.0006452814,0.002527769,0.003964301,0.006377084,0.003694369,0.005734666,0.07077163],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002739971,"about_ca_system_score_gemma":0.001976485,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002106141,"about_ca_topic_score_gemma":0.003249361,"domain_scores_codex":[0.9979168,0.0004890845,0.0002034762,0.0004649942,0.0007708938,0.0001548829],"domain_scores_gemma":[0.9958032,0.001505827,0.0002909889,0.0004525609,0.001516072,0.0004314556],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005432708,0.00001297579,0.0001307791,0.0002647737,0.000008527053,0.00009258426,0.0005220625,0.00008940567,0.0002108003,0.03780413,0.9101347,0.05067502],"study_design_scores_gemma":[0.000002517347,0.000008508038,0.0001006981,0.0001048089,0.000001574631,0.00009320636,0.00008058995,0.00004254652,0.00005475255,0.002693709,0.9968126,0.000004579726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.001476297,0.1317643,0.006026482,0.1917936,0.4372399,0.00006363034,0.001390365,0.0008750661,0.2293704],"genre_scores_gemma":[0.02639166,0.0735666,0.005139259,0.04845458,0.1769783,0.0001782193,0.001343359,0.001824737,0.6661233],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09116935,"threshold_uncertainty_score":0.3049919,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01447368712441942,"score_gpt":0.2706404223040667,"score_spread":0.2561667351796473,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}