{"id":"W32648881","doi":"10.1039/d0sm00924e","title":"In Praise of Techno-Literary translation","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"In other words","topic":"Digital Communication and Language","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; Canada Research Chairs","keywords":"Praise; Translation (biology); Literature; Literary translation; Linguistics; Art; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001033133,0.00003465881,0.00005318133,0.00009111282,0.000004011364,0.00001780566,0.0003666319,0.00002286091,0.0002573484],"category_scores_gemma":[0.000002814157,0.0000328817,0.00001419462,0.0003889871,0.00001518222,0.0003240507,0.00001497335,0.00004972387,0.00002134597],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000007283631,"about_ca_system_score_gemma":0.000009717932,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006574149,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001090621,"domain_scores_codex":[0.999649,0.00002510208,0.0001254962,0.00007525203,0.00006397487,0.00006119696],"domain_scores_gemma":[0.9996257,0.00002576414,0.00001648928,0.0003188947,0.000003574498,0.000009549307],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00000823877,0.0001428188,0.001965459,0.000006361933,0.000001366866,0.000004530176,0.005439205,0.00005090692,0.0002427359,0.02118841,0.00004854738,0.9709014],"study_design_scores_gemma":[0.001959632,0.0001049681,0.02370468,0.0002849191,0.000001517225,0.00001075267,0.0001111934,0.02250307,0.005169668,0.05616798,0.889537,0.0004446687],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1985863,0.0009939636,0.003242455,0.00159785,0.00001953026,0.0001413851,0.000002034923,0.00006998359,0.7953466],"genre_scores_gemma":[0.9932723,0.000007301962,0.005239765,0.0003308252,0.00000235967,0.000005737388,4.496525e-7,0.000003336389,0.001137908],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9704568,"threshold_uncertainty_score":0.2817785,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01447368712441942,"score_gpt":0.2706404223040667,"score_spread":0.2561667351796473,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}