{"id":"W327187350","doi":"","title":"Teaching Medical Translation and Editing in Japan in the Past Quarter Century and the Outlook for English for Medical Purposes in Asia","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"美中外语","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); History; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007658967,0.0003998936,0.0004527013,0.001529215,0.008075887,0.00759953,0.0007021436,0.002312142,0.005101314],"category_scores_gemma":[0.008039178,0.0003417028,0.0003553831,0.004059985,0.008059959,0.005268419,0.002949009,0.00367356,0.000538366],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007291821,"about_ca_system_score_gemma":0.01972296,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03040688,"about_ca_topic_score_gemma":0.06595288,"domain_scores_codex":[0.9962896,0.001453543,0.0004874468,0.0004044643,0.000507364,0.0008576176],"domain_scores_gemma":[0.985329,0.00383828,0.002488749,0.0005351719,0.002246072,0.005562793],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0005746759,0.0005034957,0.04329843,0.003781246,0.00005422514,0.004688143,0.4666955,0.0005660942,0.006147263,0.09093054,0.04949718,0.3332633],"study_design_scores_gemma":[0.00005772552,0.0004712841,0.1292017,0.001702576,0.0001142584,0.00303066,0.3090472,0.0006131944,0.003319567,0.01028175,0.5419927,0.0001673483],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4707923,0.1603923,0.001917695,0.2639526,0.004657491,0.0000609673,0.0001733978,0.0001391046,0.09791423],"genre_scores_gemma":[0.9139269,0.05492408,0.002304277,0.005741373,0.001626161,0.00003010056,0.00007650561,0.0000711144,0.02129955],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03040688,"threshold_uncertainty_score":0.06045973,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02738875791543865,"score_gpt":0.2784665919698533,"score_spread":0.2510778340544146,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}