{"id":"W327187350","doi":"","title":"Teaching Medical Translation and Editing in Japan in the Past Quarter Century and the Outlook for English for Medical Purposes in Asia","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"美中外语","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); History; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001938805,0.00007454736,0.000134525,0.00004667322,0.0002114803,0.0001075108,0.00007522486,0.00005308563,0.0000576763],"category_scores_gemma":[0.0001829542,0.00004205518,0.00002788164,0.00001631216,0.0001495382,0.0002493803,0.000007298787,0.0002451369,3.057631e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005311896,"about_ca_system_score_gemma":0.0000120114,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002477482,"about_ca_topic_score_gemma":0.03325306,"domain_scores_codex":[0.9991316,0.0001415752,0.000262291,0.0001188498,0.0001997397,0.000145903],"domain_scores_gemma":[0.9978887,0.001981779,0.00004577082,0.00004517263,0.00001502949,0.00002355524],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001609945,0.00006538755,0.004177164,0.00006197172,0.00001353928,8.981746e-7,0.4339344,0.000001924739,2.874518e-7,0.05922641,0.001159207,0.5011978],"study_design_scores_gemma":[0.003108336,0.00003895473,0.002579691,0.00006758547,0.0000151068,0.000001890494,0.06250838,0.003379106,1.790445e-7,0.0007973536,0.9274319,0.00007152886],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5487254,0.01422388,0.000554757,0.3642859,0.00111618,0.003200811,0.00007352695,0.00006320444,0.06775635],"genre_scores_gemma":[0.9969668,0.0001780455,0.00008185875,0.0008798473,0.001734564,0.000118993,0.000008111862,0.000005974021,0.00002584958],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9262727,"threshold_uncertainty_score":0.9843876,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02738875791543865,"score_gpt":0.2784665919698533,"score_spread":0.2510778340544146,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}