{"id":"W327930913","doi":"10.1093/fs/knl165","title":"Versus: la version réfléchie Versus: la version réfléchie. Volume 2. <i>Des signes au texte</i> . By M <scp>ichel</scp> B <scp>allard</scp> . Gap, Ophry, 2004. 356 pp. Pb €22.00.","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts"],"category_scores_codex":[0.001328642,0.001588159,0.001601258,0.0003082369,0.005546069,0.001086342,0.0008043359,0.0006910602,0.0005809615],"category_scores_gemma":[0.001006616,0.001535595,0.0007998577,0.00058303,0.003814286,0.00213691,0.0006112967,0.001187203,0.00192113],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006001532,"about_ca_system_score_gemma":0.0002967638,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009066199,"about_ca_topic_score_gemma":0.00575075,"domain_scores_codex":[0.9926088,0.0009774244,0.001365624,0.001544057,0.001492433,0.002011695],"domain_scores_gemma":[0.9846458,0.01236293,0.000951752,0.0008160762,0.0008556193,0.0003678048],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001868345,0.000851215,0.001830566,0.0008323308,0.002294094,0.000094391,0.03350239,0.0003889374,0.0001581479,0.005522611,0.949556,0.004782492],"study_design_scores_gemma":[0.006556307,0.001279563,0.0008980923,0.0005849137,0.001625566,0.000009162439,0.05612804,0.0001106855,0.0002167154,0.001254128,0.9308389,0.0004978717],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04991247,0.5129774,0.000105015,0.002424054,0.01130591,0.0007546703,0.002343221,0.000443058,0.4197342],"genre_scores_gemma":[0.2699345,0.3107453,0.001882841,0.0007150076,0.01299069,0.0003518701,0.001564346,0.0005530979,0.4012623],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2200221,"threshold_uncertainty_score":0.9999506,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03078889052160992,"score_gpt":0.2672019084407433,"score_spread":0.2364130179191334,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}