{"id":"W330234905","doi":"","title":"On Translation of Advertisements from the Perspective of Culture/SUR LA TRADUCTION DE PUBLICITÉ DANS UNE PERSPECTIVE CULTURELLE","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Globalization; Advertising; Affect (linguistics); Phenomenon; Intercultural communication; Politics; Sociology; Cultural diversity; Linguistics; Political science; Communication; Business; Epistemology; Art; Anthropology; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007192957,0.001106297,0.0004416266,0.002553763,0.005620521,0.009920796,0.0008428961,0.002549863,0.00524361],"category_scores_gemma":[0.008007867,0.0003719073,0.0006189877,0.003403107,0.02250355,0.008210381,0.002445092,0.004627714,0.001007087],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005936155,"about_ca_system_score_gemma":0.00480441,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008334848,"about_ca_topic_score_gemma":0.005861734,"domain_scores_codex":[0.9895949,0.008683584,0.0002388976,0.0003151507,0.0008383182,0.0003292118],"domain_scores_gemma":[0.9918783,0.006290119,0.0004709628,0.0003533557,0.0008656827,0.000141675],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003302518,0.00001980397,0.0001953283,0.0002055819,0.00000631477,0.0005603131,0.168354,0.0001643955,0.0007311453,0.8058923,0.004708887,0.01912894],"study_design_scores_gemma":[0.00003813221,0.0001254694,0.002515359,0.001538665,0.0000367658,0.001467349,0.177085,0.001526745,0.004686106,0.2361861,0.5747051,0.00008923201],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06195608,0.02841493,0.08113306,0.06711044,0.004591304,0.0002971356,0.0001549744,0.0002179836,0.756124],"genre_scores_gemma":[0.8799285,0.02159698,0.02808314,0.005346398,0.001716639,0.0003540178,0.0001293972,0.0004034136,0.06244157],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009920796,"threshold_uncertainty_score":0.04307008,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02088167686431598,"score_gpt":0.3285608786843485,"score_spread":0.3076792018200326,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}